1
00:00:28,660 --> 00:00:33,660
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ នៅក្នុងយុគសម័យមួយ។
មិនមានគំនិតនៃ 'shinobi' ទេ

2
00:00:33,660 --> 00:00:36,660
ក្នុងការប៉ុនប៉ងបញ្ចប់យុគសម័យនៃអំពើហិង្សា

3
00:00:36,660 --> 00:00:38,660
នរណាម្នាក់បានបរិភោគផ្លែឈើហាមឃាត់

4
00:00:38,660 --> 00:00:41,660
និងទទួលបានអំណាចនៃចក្រា។

5
00:00:42,160 --> 00:00:46,660
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅពេលដែលពេលវេលាបានកន្លងផុតទៅពួកគេ។
ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​អំណាច​នោះ។

6
00:00:47,160 --> 00:00:51,100
ដើម្បី​រក​យុត្តិធម៌​ជូន​ពិភពលោក
តើ​យើង​ត្រូវ​ការ​អ្វី?

7
00:00:51,100 --> 00:00:52,660
អំណាច ឬស្នេហា?

8
00:00:54,660 --> 00:00:58,160
សំណួរនេះនឹងចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមដ៏លំបាក...

9
00:00:58,660 --> 00:01:02,660
ដែលបានបន្តគ្រប់ជំនាន់។

10
00:02:10,770 --> 00:02:14,660
ហេ បើអ្នកជា Hyuga បង្ហាញ Byakugan របស់អ្នកមកយើង!

11
00:02:14,720 --> 00:02:17,500
បើមិនអាចមិនបង្ហាញមុខនៅទីនេះ!

12
00:02:17,530 --> 00:02:19,760
ភ្នែករបស់អ្នកពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

13
00:02:19,820 --> 00:02:21,460
ខ្ញុំភ្នាល់ថាអ្នកពិតជាបិសាចមែនទេ?

14
00:02:21,460 --> 00:02:24,300
អ្នកបិសាច Byakugan!

15
00:02:29,530 --> 00:02:32,160
ហេ ឈប់!

16
00:02:32,260 --> 00:02:35,170
តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី?

17
00:02:35,260 --> 00:02:37,160
ខ្ញុំគឺ Uzumaki Naruto!

18
00:02:37,370 --> 00:02:39,460
ខ្ញុំគឺជា hokage នាពេលអនាគត!

19
00:02:39,510 --> 00:02:41,420
' hokage នាពេលអនាគត'?

20
00:02:41,480 --> 00:02:43,040
តើអ្នកជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ?

21
00:02:43,060 --> 00:02:46,160
រៀបចំខ្លួន! Kagebunshin no jutsu!

22
00:02:51,170 --> 00:02:52,660
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក!

23
00:02:52,760 --> 00:02:53,660
ខ្ញុំដែរ!

24
00:02:59,760 --> 00:03:01,660
យក!

25
00:03:07,660 --> 00:03:10,660
យើងពិតជាបានបង្រៀនបុរសម្នាក់នេះនូវមេរៀនមួយ!

26
00:03:10,660 --> 00:03:12,510
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ " hokage នាពេលអនាគត" នេះ?

27
00:03:12,550 --> 00:03:17,660
ត្បិត​អី​ឡូយ​ម្ល៉េះ តោះ​មើល​ក្រមា​ក្រហម​របស់​គាត់​ទៅ!

28
00:03:21,660 --> 00:03:25,660
មិនទាន់ចប់ទេ! លើកនេះខ្ញុំនឹង
ភ្នាល់លើ jutsu ដ៏អស្ចារ្យ!

29
00:03:29,660 --> 00:03:31,660
តើអ្នកមិនអីទេ?

30
00:03:31,750 --> 00:03:33,660
វាគ្មានអ្វីសោះ។

31
00:03:34,660 --> 00:03:37,040
កន្សែងរបស់អ្នក។  ក្មេងប្រុសទាំងនោះ...

32
00:03:39,690 --> 00:03:40,660
ខ្ញុំសុំទោស។

33
00:03:40,960 --> 00:03:42,510
កុំបារម្ភអំពីវា។

34
00:03:45,770 --> 00:03:47,390
ចាំ...

35
00:03:49,660 --> 00:03:51,660
អរគុណច្រើន

36
00:03:52,160 --> 00:03:54,660
ជួបគ្នា!

37
00:04:10,040 --> 00:04:13,420
ប្រសិនបើពិភពលោកត្រូវបញ្ចប់នៅថ្ងៃស្អែក

38
00:04:13,420 --> 00:04:15,660
តើអ្នកចង់ចំណាយពេលថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកជាមួយអ្នកណា?

39
00:04:15,860 --> 00:04:18,820
ដូចជារឿងនោះនឹងកើតឡើង។

40
00:04:19,080 --> 00:04:20,660
ស្មានតែ...

41
00:04:20,660 --> 00:04:22,720
ព្រះច័ន្ទចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។

42
00:04:22,880 --> 00:04:24,840
ប្រសិនបើវាជាចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។

43
00:04:24,840 --> 00:04:27,660
ខ្ញុំចង់ឱ្យសាច់ធ្លាក់ចុះជំនួសឱ្យព្រះច័ន្ទ!

44
00:04:29,940 --> 00:04:33,420
ប្រសិនបើព្រះច័ន្ទចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ ខ្ញុំនឹងការពារអ្នក។

45
00:04:33,490 --> 00:04:36,800
ដូចជាខ្ញុំចង់ឱ្យ<i>អ្នក</i>ការពារខ្ញុំ។

46
00:04:39,200 --> 00:04:42,900
សរសេរថាអ្នកចង់ទៅអ្នកណា
ចំណាយពេលថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកនៅលើផែនដីជាមួយ។

47
00:04:45,000 --> 00:04:46,730
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ...

48
00:04:47,160 --> 00:04:51,290
ខ្ញុំ​មិន​មាន​ប៉ា ឬ​ម៉ាក់​ទេ។

49
00:04:51,290 --> 00:04:53,470
ឬមិត្តភក្តិណាមួយ។

50
00:05:01,790 --> 00:05:02,880
ណារូតូ!

51
00:05:02,880 --> 00:05:04,660
កុំបោះចោលក្រដាសរបស់អ្នក!

52
00:05:04,670 --> 00:05:08,490
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​ពិភពលោក​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ឡើយ!

53
00:05:08,570 --> 00:05:11,850
ខ្ញុំមិននិយាយថាវានឹងទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា <i>ប្រសិនបើ</i> វាធ្វើ!

54
00:05:11,970 --> 00:05:14,420
អញ្ចឹង វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

55
00:05:59,730 --> 00:06:01,710
នេះគឺជាក្រឹត្យរបស់សេឡេស្ទាល

56
00:06:02,320 --> 00:06:05,280
លើត្រកូល Hyuga ។

57
00:06:05,920 --> 00:06:08,470
ខ្ញុំនឹងសួរអ្នកជាលើកចុងក្រោយ។

58
00:06:09,230 --> 00:06:11,900
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្តាប់ចម្លើយរបស់អ្នក Hyuga Hiashi ។

59
00:06:13,000 --> 00:06:16,500
ចម្លើយដែលនឹងសម្រេចចិត្ត
អនាគតនៃត្រកូលរបស់អ្នក។

60
00:06:16,900 --> 00:06:18,710
នេះជា Hyuga...

61
00:06:19,710 --> 00:06:20,750
...ឆ្លើយតប!

62
00:06:20,770 --> 00:06:21,600
ល្ងង់ប៉ុណ្ណា។

63
00:07:11,200 --> 00:07:16,880
ថ្ងៃនេះខ្ញុំពិសេសរបស់អ្នក។
គ្រូបង្វឹក ដូច្នេះសូមយកចិត្តទុកដាក់!

64
00:07:23,350 --> 00:07:26,250
Naruto-senpai!

65
00:07:30,950 --> 00:07:33,970
ខ្ញុំមិនដែលរំពឹងថាគាត់នឹងក្លាយជា
សម្ភារៈភ្នាល់ខ្ពស់បែបនេះ។

66
00:07:33,970 --> 00:07:34,840
អ្នកនិយាយថា 'សាច់អាំង'?

67
00:07:34,400 --> 00:07:37,840
'ប្រាក់ភ្នាល់ខ្ពស់' ដូចជាពេញនិយមសម្រាប់ក្មេងស្រី។

68
00:07:37,840 --> 00:07:40,690
ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់គាត់នៅក្នុងសង្គ្រាមកាលពីពីរឆ្នាំមុន

69
00:07:40,690 --> 00:07:42,860
ប្រែក្លាយគាត់ទៅជាវីរបុរសភូមិ។

70
00:07:42,860 --> 00:07:43,940
បាទ។

71
00:07:47,200 --> 00:07:49,810
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

72
00:07:53,200 --> 00:07:55,240
មិនអីទេ ញ៉ាំការបំពេញរបស់អ្នក។

73
00:07:55,240 --> 00:07:57,420
អរគុណសម្រាប់អាហារ!

74
00:07:57,660 --> 00:07:58,840
Naruto-niichan!

75
00:07:58,840 --> 00:08:00,870
កូណូហាម៉ារូ?

76
00:08:00,870 --> 00:08:03,050
ខ្ញុំមានរឿងចង់បង្ហាញអ្នក។

77
00:08:03,300 --> 00:08:04,850
តើវាជាអ្វី?

78
00:08:03,790 --> 00:08:06,050
វាជាវត្ថុរបស់ជីតា Hiruzen ។

79
00:08:06,070 --> 00:08:09,070
ខ្ញុំបានរកឃើញវាទាំងអស់ក្នុងអំឡុងពេលសម្អាតនិទាឃរដូវ។

80
00:08:09,140 --> 00:08:10,740
ហេ៎...?

81
00:08:10,860 --> 00:08:12,750
កុំ​ហ៊ាន​ហៅ​វា​ថា​ឥត​ប្រយោជន៍។

82
00:08:12,770 --> 00:08:14,840
ពួកគេមានតម្លៃណាស់។

83
00:08:15,000 --> 00:08:16,700
ទាំងនេះ...?

84
00:08:15,700 --> 00:08:18,300
គេមិនអីទេ?!

85
00:08:37,970 --> 00:08:40,200
ខ្ញុំគឺ Uzumaki Naruto!

86
00:08:45,350 --> 00:08:54,130
{\an8}RINNE FESTIVAL

87
00:08:46,250 --> 00:08:47,760
ពេលវេលាប្រាកដជាហោះ...

88
00:08:47,760 --> 00:08:50,870
ការលក់សម្រាប់ពិធីបុណ្យ Rinne
បានចាប់ផ្តើមរួចហើយ។

89
00:08:51,870 --> 00:08:53,280
Naruto-senpai!

90
00:08:55,050 --> 00:08:57,280
សូមទទួលយកអំណោយពីពិធីបុណ្យ Rinne របស់ខ្ញុំ។

91
00:08:57,330 --> 00:08:58,810
សម្រាប់ខ្ញុំ?

92
00:08:58,900 --> 00:09:00,550
ខ្ញុំតែងតែលើកទឹកចិត្តអ្នក!

93
00:09:00,710 --> 00:09:02,080
ខ្ញុំធ្វើវាដោយខ្លួនឯង!

94
00:09:02,250 --> 00:09:04,260
សូមទទួលយក!

95
00:09:04,550 --> 00:09:06,480
T-សូមអរគុណ។

96
00:09:07,310 --> 00:09:09,010
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

97
00:09:10,080 --> 00:09:11,400
ហ៊ីណាតា!

98
00:09:12,150 --> 00:09:13,830
សាគូរ៉ាសាន។

99
00:09:14,080 --> 00:09:15,510
ប៉ាក់អ្វីមួយ?

100
00:09:15,710 --> 00:09:17,580
នោះជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

101
00:09:17,860 --> 00:09:19,850
ខ្ញុំកំពុងធ្វើកន្សែង។

102
00:09:21,930 --> 00:09:23,550
W - តើវាជាអ្វី?

103
00:09:23,580 --> 00:09:25,260
ឱ្យវាទាំងអស់របស់អ្នក យល់ព្រម?

104
00:09:26,760 --> 00:09:29,610
វាជាកាដូសម្រាប់គាត់មែនទេ?

105
00:09:37,820 --> 00:09:41,050
ថ្មីៗនេះ គាត់បានក្លាយជាមនុស្សពេញនិយម

106
00:09:41,230 --> 00:09:42,770
អូពិតជាមែនទេ?

107
00:09:44,390 --> 00:09:47,200
មនុស្ស​ម្នា​មក​ពី​ភូមិ​ផ្សេង​ៗ​ទាំង​អស់

108
00:09:47,210 --> 00:09:49,180
ដើម្បីថតរូបគាត់។

109
00:09:49,510 --> 00:09:50,440
អូ...

110
00:09:51,140 --> 00:09:53,060
កុំគ្រាន់តែនិយាយថា 'អូ' ។

111
00:09:53,380 --> 00:09:55,370
ប្រញាប់ឡើង ហើយបញ្ចប់កន្សែងនោះ។

112
00:09:55,640 --> 00:09:57,570
អូមិនអីទេ។

113
00:09:57,950 --> 00:09:59,350
មក!

114
00:09:59,420 --> 00:10:01,530
អ្នកគួរតែមានទំនុកចិត្តបន្ថែមទៀត។

115
00:10:01,530 --> 00:10:02,720
ក្លាហាន!

116
00:10:03,420 --> 00:10:04,820
អូមិនអីទេ។

117
00:10:30,590 --> 00:10:31,960
វាមើលទៅធំណាស់មែនទេ?

118
00:10:34,330 --> 00:10:35,840
រួចរាល់ហើយ!

119
00:10:37,030 --> 00:10:39,050
ខ្ញុំ​ដាក់​ចិត្ត​និង​ព្រលឹង​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​ក្នុង​វា។

120
00:10:39,280 --> 00:10:42,350
ខ្ញុំប្រាកដថាអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំនឹងទៅដល់ Naruto-kun។

121
00:10:46,880 --> 00:10:48,670
ប៉ុន្តែតើពួកគេនឹង?

122
00:10:49,200 --> 00:10:50,890
វាយឺតពេលហើយ។

123
00:10:50,950 --> 00:10:52,770
ប្រហែលជាថ្ងៃស្អែកកាន់តែប្រសើរ?

124
00:10:54,460 --> 00:10:56,970
ទេ! ខ្ញុំនឹងឱ្យវាទៅគាត់នៅយប់នេះ។

125
00:10:57,240 --> 00:10:58,930
ឬប្រហែលជាថ្ងៃស្អែក ...

126
00:10:59,730 --> 00:11:01,070
ទេយប់នេះ។

127
00:11:01,970 --> 00:11:03,720
ឬប្រហែលជាថ្ងៃស្អែក ...

128
00:11:07,660 --> 00:11:10,570
ម៉េចមិនប្រញាប់ឡើង
ប្រាប់គាត់ថាអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណា?

129
00:11:11,860 --> 00:11:12,880
ហាណាប៊ី!

130
00:11:12,880 --> 00:11:15,300
បើ​អ្នក​នៅ​ទី​នោះ​អស់​ហើយ ម៉េច​មិន​និយាយ!

131
00:11:15,300 --> 00:11:18,320
មើលមនុស្សស្រីឈឺចាប់ដោយសារស្នេហាគឺសប្បាយជាង។

132
00:11:18,710 --> 00:11:20,980
នោះ​មិន​មែន​ជា​វិធី​សម្រាប់​ក្មេង​និយាយ​ទេ។

133
00:11:20,980 --> 00:11:22,700
ខ្ញុំមិនមែនជាកូនទេ

134
00:11:22,700 --> 00:11:26,770
ការយល់ឃើញរបស់ Byakugan របស់ខ្ញុំគឺ
ល្អដូចមនុស្សធំ!

135
00:11:26,820 --> 00:11:28,480
អញ្ចឹងមើលទៅ!

136
00:11:28,670 --> 00:11:30,240
មិនគួរអោយស្រលាញ់ទេ?

137
00:11:30,320 --> 00:11:32,320
ចាត់ទុកគូណៃរបស់អ្នកដូចជាប្រដាប់ក្មេងលេងម្តងទៀត។

138
00:11:35,410 --> 00:11:39,050
គាត់នឹងផ្ទុះសំណើចប្រសិនបើក្បាលពោះរបស់អ្នក។
ស្រែកឡើង ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងសារភាពស្នេហារបស់អ្នក។

139
00:11:39,050 --> 00:11:42,000
អ្នកណាថាខ្ញុំនឹងសារភាពអ្វី?!

140
00:11:42,970 --> 00:11:44,500
ជាជាងឲ្យក្រមា

141
00:11:44,500 --> 00:11:46,200
ប្រហែលជាអ្នកគួរតែព្យាយាមស្លៀកពាក់
ម៉ូដ​ច្រើន​ជាង​នេះ?

142
00:11:48,400 --> 00:11:50,430
តើអ្នកនិយាយថាព្រះច័ន្ទកំពុងធ្លាក់ចុះទេ?

143
00:11:50,640 --> 00:11:53,460
ព្រះច័ន្ទកាន់តែខិតជិតផែនដី។

144
00:11:53,480 --> 00:11:56,110
នោះហើយជាមូលហេតុដែលបានកើតឡើង
អាចម៍ផ្កាយកាន់តែច្រើននាពេលថ្មីៗនេះ?

145
00:11:56,110 --> 00:11:57,200
ខ្ញុំនឹងពន្យល់...

146
00:11:57,660 --> 00:12:00,700
នៅពេលដែលរូបកាយសេឡេស្ទាលទាំងពីរកាន់តែខិតជិតគ្នាទៅវិញទៅមក។

147
00:12:00,700 --> 00:12:02,990
ការទាញទំនាញរបស់ពួកគេទៅលើគ្នាទៅវិញទៅមកកើនឡើង។

148
00:12:03,660 --> 00:12:06,090
នៅពេលដែលពួកគេមកក្នុងចម្ងាយជាក់លាក់មួយ

149
00:12:06,090 --> 00:12:08,400
ផ្ទៃព្រះច័ន្ទនឹងចាប់ផ្តើមបំបែក។

150
00:12:08,400 --> 00:12:11,740
ខ្ញុំជឿថាផ្នែកមួយនៃព្រះច័ន្ទ
ផ្ទៃបានចាប់ផ្តើមធ្លាក់មកផែនដី។

151
00:12:11,790 --> 00:12:13,050
ហើយតើនឹងមានអ្វីកើតឡើង?

152
00:12:13,100 --> 00:12:15,240
ព្រះច័ន្ទនឹងបែកបាក់ទាំងស្រុង

153
00:12:15,240 --> 00:12:18,080
ហើយបំណែករបស់វានឹងមានភ្លៀងធ្លាក់លើផ្ទៃផែនដី។

154
00:12:18,540 --> 00:12:21,480
បើគ្មានអ្វីធ្វើទេ មនុស្សជាតិប្រាកដជា...

155
00:12:21,740 --> 00:12:23,210
ត្រូវ​លុប​ចោល​មែន​ទេ?

156
00:12:23,860 --> 00:12:25,480
តើនេះជាបាតុភូតធម្មជាតិមែនទេ?

157
00:12:25,480 --> 00:12:28,080
ឬ​នេះ​ជា​ការ​វាយ​ប្រហារ​ដោយ​មនុស្ស?

158
00:12:28,130 --> 00:12:30,760
នោះគឺជាសំណួរដ៏ល្អមួយ។

159
00:12:37,070 --> 00:12:40,290
វាឈានដល់ពេលនៃឆ្នាំនោះ។
នៅពេលដែល ramen ពិតជាទៅដល់កន្លែង។

160
00:12:40,290 --> 00:12:43,560
អ្នកធ្លាប់ញ៉ាំតែរ៉ាមេនពេញមួយឆ្នាំ។

161
00:12:43,610 --> 00:12:45,550
អ្នកពិតជាចូលចិត្ត ramen មែនទេ?

162
00:12:45,660 --> 00:12:47,530
បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

163
00:12:48,140 --> 00:12:50,130
បញ្ជាទិញហ្គីហ្សា ៥ មុខទៀត។

164
00:12:50,310 --> 00:12:50,950
មកដល់ហើយ!

165
00:12:51,200 --> 00:12:52,030
បញ្ជាទិញប្រាំ?

166
00:12:52,030 --> 00:12:53,660
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ញ៉ាំ​ប្រាំ​មុខ​ទៀត​ទេ។

167
00:12:53,670 --> 00:12:55,370
បន្ទាប់មកមិនមានទេ។

168
00:12:55,540 --> 00:12:57,040
ដល់ពេលញ៉ាំ។

169
00:12:57,330 --> 00:12:59,420
អូ... មិនអាចទទួលបានភាពកខ្វក់នេះទេ។

170
00:13:00,170 --> 00:13:01,820
ហេ ក្រមា​នោះ...

171
00:13:01,820 --> 00:13:02,640
អូ ហ៊ីណាតា។

172
00:13:02,790 --> 00:13:04,900
ចូលរួមជាមួយយើងប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់បានញ៉ាំ។

173
00:13:05,230 --> 00:13:06,860
វា​នៅ​លើ​ខ្ញុំ​យប់​នេះ​!

174
00:13:07,180 --> 00:13:11,100
គាត់បាននិយាយថាអ្វីមួយធ្វើឱ្យគាត់
រីករាយហើយគាត់ចង់អបអរសាទរ។

175
00:13:12,160 --> 00:13:13,660
ខ-ប៉ុន្តែ...

176
00:13:13,660 --> 00:13:18,160
កុំខ្មាស់អៀន មកអង្គុយនៅទីនេះ។

177
00:13:18,190 --> 00:13:19,530
ចូលរួមជាមួយពួកយើង Hinata ។

178
00:13:20,980 --> 00:13:22,020
អូមិនអីទេ។

179
00:13:23,880 --> 00:13:25,610
Naruto-senpai!

180
00:13:25,950 --> 00:13:27,680
ហេ គឺ​អ្នក​ឯង។

181
00:13:27,800 --> 00:13:29,840
អរគុណសម្រាប់កាដូនៅថ្ងៃមុន។

182
00:13:32,890 --> 00:13:34,740
បញ្ជាទិញអ្វីដែលអ្នកចង់បាន,

183
00:13:34,740 --> 00:13:36,820
វា​ជា​ការ​ធ្វើ​របស់​ខ្ញុំ​ជា​ការ​អរគុណ​សម្រាប់​អំណោយ​។

184
00:13:36,820 --> 00:13:38,330
អរគុណច្រើន!

185
00:13:38,330 --> 00:13:40,020
Hinata អ្នកអាចបញ្ជាទិញអ្វីដែលអ្នកចង់បានផងដែរ។

186
00:13:40,030 --> 00:13:41,930
នៅទីនេះ Senpai!

187
00:13:42,300 --> 00:13:43,750
តោះញ៉ាំទាំងអស់គ្នា!

188
00:13:44,530 --> 00:13:45,530
ហ៊ីណាតា...?

189
00:13:45,790 --> 00:13:46,990
តើមានអ្វីខុស?

190
00:13:47,490 --> 00:13:50,910
ខ្ញុំសុំទោស។ តាម​ពិត​ខ្ញុំ​ពេញ​ហើយ។

191
00:13:50,920 --> 00:13:52,520
ហ៊ីណាតា!

192
00:13:54,020 --> 00:13:55,620
ដើរទៅផ្ទះរបស់នាង។

193
00:13:56,130 --> 00:13:58,060
ដើរលេង Hinata ទៅផ្ទះ?

194
00:13:58,210 --> 00:13:59,640
ហេតុអ្វី?

195
00:14:00,330 --> 00:14:01,460
អញ្ចឹង...

196
00:14:01,460 --> 00:14:04,530
អ្នក​មិន​អាច​ឱ្យ​ក្មេង​ស្រី​ដើរ​ទៅ​ផ្ទះ​តែ​ម្នាក់​ឯង​ពេល​យប់​បាន​ទេ។

197
00:14:02,460 --> 00:14:03,500
ត្រៀម​កុម្ម៉ង់​!

198
00:14:03,500 --> 00:14:05,530
មកដល់ហើយ!

199
00:14:04,530 --> 00:14:07,010
Hinata ពិតជាខ្លាំងមែន

200
00:14:07,080 --> 00:14:09,440
គ្មាន​អ្នក​ណា​ក្នុង​ភូមិ​ហ៊ាន​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​នាង​ទេ។

201
00:14:10,490 --> 00:14:11,670
ហ៊ីណាតា!

202
00:14:11,740 --> 00:14:13,430
អូ អ្នក​ល្ងង់​យ៉ាង​នេះ!

203
00:14:14,080 --> 00:14:15,870
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំថាមនុស្សល្ងង់?

204
00:14:15,910 --> 00:14:18,220
Senpai, gyoza រួចរាល់ហើយ។

205
00:14:18,220 --> 00:14:19,360
តោះញ៉ាំ!

206
00:14:21,300 --> 00:14:23,740
គាត់អាចក្រាស់ណាស់។

207
00:14:24,340 --> 00:14:26,890
អ្នក​នឹង​ឲ្យ​ក្រមា​ដល់​គាត់​មែនទេ?

208
00:14:27,260 --> 00:14:28,440
បាទ។

209
00:14:29,060 --> 00:14:32,090
អ្នកអាចធ្វើបាន Hinata ។ ជឿជាក់!

210
00:14:33,110 --> 00:14:34,340
សូមអរគុណ។

211
00:14:34,390 --> 00:14:37,440
ប៉ុន្តែ​ម៉េច​បាន​ជា​អ្នក​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ខ្ញុំ​ខ្លាំង​ម្ល៉េះ?

212
00:14:37,470 --> 00:14:39,480
អញ្ចឹង...

213
00:14:46,750 --> 00:14:49,050
ចូរ​យើង​ទាំង​ពីរ​ធ្វើ​ឱ្យ​អស់​ពី​សមត្ថភាព​!

214
00:14:49,300 --> 00:14:50,700
យើងទាំងពីរ?

215
00:15:34,240 --> 00:15:35,610
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

216
00:15:42,010 --> 00:15:43,300
ហាណាប៊ីចាន់?

217
00:15:43,550 --> 00:15:45,410
Super Beast រមូរ!

218
00:16:05,010 --> 00:16:06,010
Naruto-kun...

219
00:16:07,180 --> 00:16:11,950
ខ្ញុំតែងតែសម្លឹងមើលអ្នកពីចម្ងាយ។

220
00:16:13,160 --> 00:16:16,400
ប៉ុន្តែចាប់ពីពេលនេះតទៅ ខ្ញុំចង់តែងតែ

221
00:16:17,200 --> 00:16:19,040
តែងតែឈរនៅក្បែរអ្នក។

222
00:16:20,660 --> 00:16:24,190
ដូច្នេះខ្ញុំបានប៉ាក់នេះដោយអស់ពីចិត្ត ...

223
00:16:25,950 --> 00:16:29,660
សូមទទួលយកអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ។

224
00:16:33,230 --> 00:16:35,340
មិនអីទេ ម្ដងទៀត។

225
00:16:36,880 --> 00:16:37,880
Naruto-kun...

226
00:16:39,070 --> 00:16:40,070
ហ៊ីណាតា!

227
00:16:43,000 --> 00:16:45,060
រាត្រីសួស្តី។

228
00:16:45,950 --> 00:16:48,550
យើងបានឃើញគ្នាមុននេះនៅ Ichiraku ។

229
00:16:48,550 --> 00:16:49,480
អូ!

230
00:16:52,210 --> 00:16:53,250
មានរឿងអី?

231
00:16:54,880 --> 00:16:56,640
ធី - នោះជាកន្សែងដ៏ស្រស់ស្អាត។

232
00:16:58,330 --> 00:17:00,030
អូ បាទ។

233
00:17:03,500 --> 00:17:05,480
ហេ ស្តាប់ទៅដូចជាឃ្លាន។

234
00:17:05,480 --> 00:17:08,190
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍ ramen ភ្លាមៗទេ
ខ្ញុំមានខ្លះនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។

235
00:17:08,260 --> 00:17:09,140
រាត្រីសួស្តី!

236
00:17:10,470 --> 00:17:12,720
តើអ្នកមិនចង់និយាយជាមួយខ្ញុំទេ?

237
00:17:12,950 --> 00:17:14,560
ហេណាតា!

238
00:17:23,090 --> 00:17:25,090
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាអ្នកណាឱ្យវាទៅគាត់?

239
00:17:27,540 --> 00:17:30,190
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក Naruto-kun ។

240
00:17:37,220 --> 00:17:38,580
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ?

241
00:17:40,610 --> 00:17:42,450
អ្នកកំពុងទទួលបានកន្សែងសើម។

242
00:17:43,670 --> 00:17:45,710
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទៀតទេ។

243
00:17:46,450 --> 00:17:48,380
បន្ទាប់មក ខ្ញុំនឹងយកវា។

244
00:17:50,230 --> 00:17:51,310
តើអ្នកជានរណា?

245
00:17:52,810 --> 00:17:56,420
ខ្ញុំ Toneri ។ ខ្ញុំបានមកយកអ្នក។

246
00:17:57,140 --> 00:17:58,160
'ទៅយក' ខ្ញុំ?

247
00:18:03,430 --> 00:18:04,100
ហ៊ីណាតា!

248
00:18:04,400 --> 00:18:05,940
តើអ្នកជាអ្វី...? អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ!

249
00:18:08,180 --> 00:18:10,970
ហេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វីដល់ ហ៊ីណាតា?

250
00:18:25,230 --> 00:18:27,550
Tajuu Kagebunshin no jutsu!

251
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
ហ៊ីណាតា!

252
00:19:12,980 --> 00:19:14,260
Rasen Shuriken!

253
00:19:21,190 --> 00:19:24,200
ហេ... ប្រគល់ Hinata វិញ!

254
00:19:25,640 --> 00:19:26,640
កាន់!

255
00:19:41,430 --> 00:19:43,190
Hinata តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

256
00:19:43,690 --> 00:19:44,690
បាទ!

257
00:19:55,390 --> 00:19:56,950
រ៉ាសេងហ្គាន!

258
00:20:05,880 --> 00:20:08,240
រាងកាយរបស់ខ្ញុំនឹងស្ពឹក។

259
00:20:08,280 --> 00:20:09,660
កម្លាំងរបស់ខ្ញុំ...

260
00:20:21,800 --> 00:20:23,080
ហ៊ីណាតា!

261
00:20:29,350 --> 00:20:32,480
កន្សែងរបស់អ្នកខូច។

262
00:20:33,360 --> 00:20:34,360
បាទ...

263
00:20:34,810 --> 00:20:36,790
តើ Shinobi ទាំងនោះមកពីណា?

264
00:20:37,360 --> 00:20:38,670
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

265
00:20:43,160 --> 00:20:44,920
ថ្ងៃចុងក្រោយជិតមកដល់ហើយ។

266
00:20:46,220 --> 00:20:47,040
មុននោះ...

267
00:20:47,140 --> 00:20:47,950
អ្នកល្ងង់។

268
00:20:50,290 --> 00:20:53,220
មុនថ្ងៃនោះ ខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។

269
00:20:54,400 --> 00:20:55,400
ហ៊ីណាតា។

270
00:21:20,400 --> 00:21:21,440
តើនោះជាអ្វី?

271
00:21:37,200 --> 00:21:39,020
W- តើមានអ្វីកើតឡើង?

272
00:21:53,160 --> 00:21:55,060
ផែនដី...

273
00:21:57,250 --> 00:21:58,750
នឹងត្រូវបំផ្លាញឆាប់ៗនេះ។

274
00:22:08,150 --> 00:22:09,210
បេសកកម្មរបស់អ្នកគឺដើម្បី

275
00:22:09,420 --> 00:22:12,010
ជួយសង្គ្រោះ Hyuga Hanabi ដែលត្រូវបានចាប់ពង្រត់។

276
00:22:12,010 --> 00:22:14,680
អ្នកនឹងធ្វើការជាបួន
ក្រុមបុរសដឹកនាំដោយ Shikamaru ។

277
00:22:14,680 --> 00:22:17,700
ខ្ញុំក៏យល់ព្រមតាមសំណើរបស់ Hinata ដែរ។
ដើម្បីរួមបញ្ចូលនៅក្នុងក្រុមនេះ។

278
00:22:17,920 --> 00:22:19,460
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។

279
00:22:19,500 --> 00:22:21,120
Shikamaru ដាក់ដៃរបស់អ្នកចេញ។

280
00:22:22,140 --> 00:22:23,510
ហេតុអ្វី?

281
00:22:28,290 --> 00:22:29,260
តើនេះជាអ្វី?

282
00:22:29,270 --> 00:22:32,530
ឧបករណ៍សម្ងាត់កំពូលដែលមានតែ Five Kage មាន។

283
00:22:33,020 --> 00:22:34,800
តើវាជាឧបករណ៍ប្រភេទអ្វី?

284
00:22:34,940 --> 00:22:37,810
វាកំពុងរាប់ថយក្រោយរហូតដល់ការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់ផែនដី។

285
00:22:39,080 --> 00:22:40,680
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

286
00:22:40,680 --> 00:22:43,660
ហេតុអ្វីចាំបាច់សម្រាប់ការសង្គ្រោះរបស់ Hanabi?

287
00:22:43,660 --> 00:22:45,660
Toneri ដែលជាអ្នកចាប់ពង្រត់ Hanabi

288
00:22:45,660 --> 00:22:47,720
អាចជាអ្នកដែលគ្រប់គ្រងព្រះច័ន្ទ។

289
00:22:48,010 --> 00:22:49,430
តើអ្នកផ្អែកលើអ្វី?

290
00:22:50,280 --> 00:22:52,740
វិចារណញាណរបស់ខ្ញុំ។

291
00:22:57,820 --> 00:22:59,040
វានៅជុំវិញទីនេះ

292
00:22:59,050 --> 00:23:01,190
ថា​ខ្ញុំ​បាត់​មុខ​អ្នក​ចាប់​ជំរិត Hanabi-chan។

293
00:23:01,690 --> 00:23:03,890
ចូរ​បំបែក​គ្នា​ហើយ​ស្វែង​រក​តម្រុយ។

294
00:23:04,680 --> 00:23:06,860
Naruto ថែរក្សា Hinata ។

295
00:23:06,960 --> 00:23:07,990
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​!

296
00:23:16,500 --> 00:23:17,540
តើវាជាអ្វី?

297
00:23:18,020 --> 00:23:19,730
អូ គ្មានអ្វីទេ។

298
00:23:25,530 --> 00:23:26,110
តើវាជាអ្វី?

299
00:23:35,390 --> 00:23:37,240
វាជា kunai របស់ Hanabi ។

300
00:23:43,600 --> 00:23:45,950
តើអ្នកយកក្រម៉ាមកទេ?

301
00:23:47,710 --> 00:23:50,480
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រើវា? តើអ្នកមិនត្រជាក់ទេ?

302
00:23:51,690 --> 00:23:53,170
ខ្ញុំ-ខ្ញុំមិនអីទេ។

303
00:23:54,020 --> 00:23:58,000
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ យើង​គួរ​ប្រញាប់​ឡើង​ហើយ​អនុញ្ញាត
Shikamaru-kun និងអ្នកដទៃដឹង។

304
00:23:58,040 --> 00:23:59,580
អូ បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។

305
00:24:04,330 --> 00:24:06,950
តើអ្នកឃើញអ្វី Hinata?

306
00:24:06,950 --> 00:24:10,000
មាននិទាឃរដូវដែលបញ្ចេញពន្លឺ
នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃរូងភ្នំ។

307
00:24:10,000 --> 00:24:12,810
និទាឃរដូវដែលភ្លឺ?

308
00:24:12,810 --> 00:24:15,530
អក្សរ Shinobi គឺ 'A' ដូចក្នុង 'អូន'។

309
00:24:15,550 --> 00:24:17,930
វាអាចមានន័យថា "នេះគឺជាការចាប់ផ្តើម" ។

310
00:24:18,300 --> 00:24:21,020
ហ៊ីណាតា តើអ្នកអាចមើលឃើញអ្វី
នៅបាតនិទាឃរដូវ?

311
00:24:21,050 --> 00:24:22,890
ចក្ខុវិស័យរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។

312
00:24:22,970 --> 00:24:24,970
Byakugan របស់អ្នកកំពុងបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ?

313
00:24:25,150 --> 00:24:26,250
យើងគ្រាន់តែត្រូវចុះទៅមើល។

314
00:24:27,180 --> 00:24:29,260
ខ្ញុំមិនអាចសើមបានទេ។

315
00:24:29,260 --> 00:24:30,770
អ្នកពិតជាពិសេសណាស់។

316
00:24:30,800 --> 00:24:33,330
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​បញ្ហា​ធំ បើ​ក្រមា​របស់​អ្នក​សើម?

317
00:24:33,330 --> 00:24:35,990
វាជារឿងធំ។ នេះមានន័យច្រើនចំពោះខ្ញុំ។

318
00:24:37,410 --> 00:24:39,880
មិនចាំបាច់ព្រួយបារម្ភទេ។

319
00:24:40,550 --> 00:24:44,410
ខ្ញុំបានប៉ះទឹកហើយមិនសើមទេ។

320
00:25:14,550 --> 00:25:18,170
ប្រសិនបើពិភពលោកត្រូវបញ្ចប់នៅថ្ងៃស្អែក

321
00:25:18,170 --> 00:25:20,180
តើអ្នកចង់ទៅអ្នកណា
ចំណាយពេលថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកជាមួយ?

322
00:25:20,180 --> 00:25:23,150
ដូចជារឿងនោះនឹងកើតឡើង។

323
00:25:23,150 --> 00:25:24,730
ស្មានតែ...

324
00:25:24,730 --> 00:25:26,620
ព្រះច័ន្ទចាប់ផ្តើមធ្លាក់ចុះ។

325
00:25:26,970 --> 00:25:28,880
ប្រសិនបើវាជាចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។

326
00:25:28,880 --> 00:25:31,720
ខ្ញុំចង់ឱ្យសាច់ធ្លាក់ចុះជំនួសឱ្យព្រះច័ន្ទ!

327
00:25:36,510 --> 00:25:38,000
មើលព្រះច័ន្ទ។

328
00:25:50,900 --> 00:25:52,970
ការ​ប្រកួត​ជម្រុះ​ជុំ​ទី​៧...

329
00:25:54,090 --> 00:25:55,690
Uzumaki Naruto ទល់នឹង.

330
00:25:56,000 --> 00:25:57,200
Inuzuka Kiba ។

331
00:25:58,290 --> 00:26:00,260
នេះ​ជា​ការ​ប្រឡង​ឈុន​នី​។

332
00:26:00,530 --> 00:26:01,460
ណារូតូ!

333
00:26:01,460 --> 00:26:03,840
មិនហ៊ានចាញ់មនុស្សប្រុសដូចគាត់ទេ!

334
00:26:04,350 --> 00:26:07,200
Ninja Art Beast Mimicry: All-Fours jutsu ។

335
00:26:07,200 --> 00:26:07,880
ចាំបន្តិច!

336
00:26:07,880 --> 00:26:09,060
នៅទីនេះខ្ញុំមក។

337
00:26:12,060 --> 00:26:14,090
ឈប់សិន គីបា

338
00:26:17,880 --> 00:26:21,180
Naruto-kun កំពុងប្រយុទ្ធជាមួយ Pain នៅពេលនេះ។

339
00:26:22,240 --> 00:26:24,750
Naruto-kun កំពុងប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង។

340
00:26:25,860 --> 00:26:27,810
Banshō Ten'in ។

341
00:26:33,430 --> 00:26:34,660
ណារូតូ...

342
00:26:45,170 --> 00:26:46,920
ណារូតូ...

343
00:26:48,420 --> 00:26:49,760
តើវាជាអ្វី?

344
00:26:49,780 --> 00:26:51,400
វាជាប្រេងលាប។

345
00:26:51,460 --> 00:26:53,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ?

346
00:26:53,630 --> 00:26:55,690
គ្រាន់តែទទួលយកវា Naruto ។

347
00:26:57,390 --> 00:27:00,570
អរគុណ អ្នកគឺជាមនុស្សល្អ Hinata ។

348
00:27:01,200 --> 00:27:03,200
Banshō Ten'in ។

349
00:27:20,170 --> 00:27:22,460
ឆាប់ៗនេះខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅជាមួយ។

350
00:27:28,780 --> 00:27:30,880
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចេញមកទីនេះ?!

351
00:27:30,910 --> 00:27:32,510
អ្នកមិនសមនឹងគាត់ទេ។

352
00:27:33,660 --> 00:27:35,080
លើកនេះ

353
00:27:35,080 --> 00:27:37,140
ខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក Naruto-kun ។

354
00:27:37,380 --> 00:27:41,070
ខ្ញុំតែងតែយំ
បោះបង់មុនពេលព្យាយាម។

355
00:27:41,120 --> 00:27:43,510
ខ្ញុំធ្វើខុសច្រើនដង។

356
00:27:44,750 --> 00:27:48,920
ប៉ុន្តែ Naruto-kun អ្នកបានជួយខ្ញុំស្វែងរក
ផ្លូវរបស់ខ្ញុំ ហើយដើរផ្លូវត្រូវ..

357
00:27:49,840 --> 00:27:53,080
ខ្ញុំតែងតែតាមរកអ្នក

358
00:27:53,100 --> 00:27:54,760
ខ្ញុំចង់ចាប់អ្នក,

359
00:27:55,950 --> 00:27:59,410
ខ្ញុំចង់ដើរក្បែរអ្នកគ្រប់ពេល។

360
00:27:59,460 --> 00:28:01,710
ខ្ញុំចង់នៅក្បែរអ្នកជានិច្ច។

361
00:28:02,570 --> 00:28:05,160
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរខ្ញុំ Naruto-kun ។

362
00:28:06,620 --> 00:28:09,820
ស្នាមញញឹមរបស់អ្នកគឺជាអ្វីដែលបានសង្រ្គោះខ្ញុំ។

363
00:28:10,850 --> 00:28:13,850
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនខ្លាចស្លាប់,

364
00:28:14,030 --> 00:28:16,510
ប្រសិនបើវាមានន័យថាខ្ញុំអាចការពារអ្នក!

365
00:28:21,530 --> 00:28:26,500
នោះក៏ព្រោះតែខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Naruto-kun ។

366
00:28:30,470 --> 00:28:32,170
ហ៊ីណាតា...

367
00:28:32,260 --> 00:28:36,100
ប្រសិនបើពិភពលោកត្រូវបញ្ចប់នៅថ្ងៃស្អែក

368
00:28:36,160 --> 00:28:38,950
តើអ្នកចង់ទៅអ្នកណា
ចំណាយពេលថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកជាមួយ?

369
00:28:38,970 --> 00:28:41,000
ប្រសិនបើវាជាចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។

370
00:28:41,020 --> 00:28:43,640
ខ្ញុំចង់ឱ្យសាច់ធ្លាក់ចុះជំនួសឱ្យព្រះច័ន្ទ!

371
00:28:45,500 --> 00:28:47,490
វាជា Iruka-sensei ម្តងទៀតមែនទេ?

372
00:28:50,280 --> 00:28:55,110
សរសេរថាអ្នកចង់ទៅអ្នកណា
ចំណាយពេលថ្ងៃចុងក្រោយរបស់អ្នកនៅលើផែនដីជាមួយ។

373
00:28:57,110 --> 00:28:58,600
ណារូតូ!

374
00:28:58,620 --> 00:29:00,230
កុំបោះចោលក្រដាសរបស់អ្នក!

375
00:29:00,240 --> 00:29:04,180
ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ផ្លូវ​ដែល​ពិភពលោក​នឹង​បញ្ចប់​ឡើយ។

376
00:29:04,250 --> 00:29:07,170
ខ្ញុំមិននិយាយថាវានឹង,
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា <i>ប្រសិនបើ</i> វាកើតឡើង!

377
00:29:07,180 --> 00:29:09,420
អញ្ចឹង វានឹងមិនកើតឡើងទេ។

378
00:29:19,730 --> 00:29:23,230
{\an8} Uzumaki Naruto ។

379
00:29:24,200 --> 00:29:24,970
ខ្ញុំ?

380
00:29:26,160 --> 00:29:27,560
Naruto-kun...

381
00:29:29,200 --> 00:29:30,620
តើវាជាអ្វី?

382
00:29:30,640 --> 00:29:32,010
វាជាប្រេងលាប។

383
00:29:32,020 --> 00:29:33,590
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ?

384
00:29:33,620 --> 00:29:35,310
ក្រាស់ណាស់។

385
00:29:35,490 --> 00:29:38,440
គាត់អាចក្រាស់ណាស់។

386
00:29:38,530 --> 00:29:41,930
អ្នកនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់
ក្រមា មែនទេ?

387
00:29:42,200 --> 00:29:43,760
បាទ។

388
00:29:43,790 --> 00:29:45,770
អ្នកអាចធ្វើបាន Hinata ។

389
00:29:45,870 --> 00:29:47,690
ជឿជាក់!

390
00:29:47,760 --> 00:29:49,500
សូមអរគុណ។

391
00:29:49,800 --> 00:29:52,310
Naruto-kun, ខ្ញុំ-

392
00:29:52,640 --> 00:29:54,260
អ្នកពិតជាស្រឡាញ់ Ramen មែនទេ?

393
00:29:54,260 --> 00:29:56,180
បាទ ខ្ញុំស្រលាញ់វា។

394
00:29:56,280 --> 00:29:58,890
Naruto-kun, ខ្ញុំ-

395
00:29:58,900 --> 00:30:00,420
ចូលចិត្ត ពិតជាស្រលាញ់ណាស់។

396
00:30:00,780 --> 00:30:04,200
បាទ ដូចពេលនោះ Hinata និយាយថានាងស្រលាញ់ខ្ញុំ។

397
00:30:04,290 --> 00:30:06,000
គាត់ក្រាស់ណាស់។

398
00:30:06,060 --> 00:30:08,970
ប្រហែលជាគាត់មិនដឹងថាស្នេហាជាអ្វី?

399
00:30:09,020 --> 00:30:10,080
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

400
00:30:10,080 --> 00:30:15,500
ចូលចិត្ត, ដឹងពីភាពខុសគ្នារវាងការស្រឡាញ់ផ្អែមដូច
នំប៉ាវ Shiratama ឬ gelatin ផ្លែឈើនិងស្នេហាស្នេហា។

401
00:30:15,520 --> 00:30:17,020
គេមិនដូចគ្នាទេ?

402
00:30:20,630 --> 00:30:23,350
ហ៊ីណាតា! អូ ឯង​ល្ងង់​យ៉ាង​នេះ...

403
00:30:24,370 --> 00:30:26,310
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំថាមនុស្សល្ងង់?

404
00:30:26,310 --> 00:30:28,680
Senpai, gyoza រួចរាល់ហើយ។

405
00:30:28,680 --> 00:30:29,660
តោះញ៉ាំ។

406
00:30:32,740 --> 00:30:34,380
ហ៊ីណាតា!

407
00:30:34,390 --> 00:30:35,160
សេនផៃ។

408
00:30:42,670 --> 00:30:43,810
ហ៊ីណាតា!

409
00:30:56,100 --> 00:30:59,100
{\an8} Uzumaki Naruto ។

410
00:31:00,640 --> 00:31:02,220
ហ៊ីណាតា...

411
00:31:03,730 --> 00:31:05,880
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនខ្លាចស្លាប់,

412
00:31:05,880 --> 00:31:08,490
ប្រសិនបើវាមានន័យថាខ្ញុំអាចការពារអ្នក។

413
00:31:10,510 --> 00:31:12,800
ដោយសារតែ

414
00:31:12,910 --> 00:31:14,330
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក Naruto-kun ។

415
00:31:19,840 --> 00:31:20,840
ហ៊ីណាតា...

416
00:31:24,180 --> 00:31:25,180
ណារូតូ!

417
00:31:25,260 --> 00:31:26,630
ភ្ញាក់ឡើង!

418
00:31:26,680 --> 00:31:27,880
នេះជាសុបិនមួយ!

419
00:31:30,460 --> 00:31:32,330
អូសាគូរ៉ា។

420
00:31:32,930 --> 00:31:34,300
ទីបំផុតអ្នកភ្ញាក់ហើយ។

421
00:31:36,250 --> 00:31:38,640
តើ​នេះ​ជា​អន្ទាក់​កំណត់​ដោយ​សត្រូវ​ឬ?

422
00:31:38,730 --> 00:31:41,550
មែនហើយ វាចាប់អ្នកឈ្លានពាននៅក្នុង genjutsu

423
00:31:41,630 --> 00:31:43,800
ហើយចាក់សោពួកគេឱ្យឆ្ងាយនៅក្នុងពិភពនៃការចងចាំ។

424
00:31:43,800 --> 00:31:45,860
វាជាគុកនៃការចងចាំដែលជាប់ឃុំឃាំង។

425
00:31:46,110 --> 00:31:49,550
អរគុណសាគូរ៉ា
ធន់នឹង genjutsu បាននៅជាមួយយើង។

426
00:31:49,670 --> 00:31:50,660
អរគុណ Sakura ។

427
00:31:50,660 --> 00:31:52,650
ខ្ញុំ​បាន​សុបិន​ឃើញ​ប្អូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​សប្បាយ​រីករាយ។

428
00:31:52,660 --> 00:31:54,420
ខ្ញុំសូមសរសើរអ្នកដែលដកខ្ញុំចេញពីវា។

429
00:31:54,420 --> 00:31:56,330
វាមិនស្តាប់ទៅដូចជាការដឹងគុណទេ។

430
00:32:00,240 --> 00:32:01,610
និទាឃរដូវមួយទៀត?

431
00:32:01,740 --> 00:32:03,800
Byakugan របស់អ្នកមិនមែនទេ។
ធ្វើការនៅទីនេះមែនទេ?

432
00:32:04,110 --> 00:32:05,820
ទេ ការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្ខូចទ្រង់ទ្រាយ។

433
00:32:05,910 --> 00:32:07,990
មិនអីទេ។ ដូចដែលយើងបន្ត
ត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រយុទ្ធ។

434
00:32:08,020 --> 00:32:09,120
លោក Roger ។

435
00:32:15,280 --> 00:32:16,430
មានរឿងអី?

436
00:32:17,160 --> 00:32:20,540
អំពីសុបិន genjutsu ទាំងនោះពីមុន ...

437
00:32:21,310 --> 00:32:22,990
តើវាជាអ្វី?

438
00:32:24,580 --> 00:32:26,600
ទេ មិនខ្វល់ទេ។

439
00:32:36,090 --> 00:32:37,090
ហ៊ីណាតា...

440
00:32:38,860 --> 00:32:40,810
ខ្ញុំបាននិយាយថាខ្ញុំនឹងមករកអ្នក។

441
00:32:41,000 --> 00:32:43,610
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលគិតថាអ្នកមករកខ្ញុំទេ។

442
00:32:43,610 --> 00:32:44,840
តើ Hanabi នៅឯណា?

443
00:32:45,440 --> 00:32:49,640
កុំបារម្ភ នាងដេកលក់ក្នុងប្រាសាទរបស់ខ្ញុំ។

444
00:32:50,270 --> 00:32:51,550
ត្រឡប់​មក​វិញ ហាណាប៊ី!

445
00:32:52,170 --> 00:32:54,020
នោះនឹងអាស្រ័យលើចម្លើយរបស់អ្នក...

446
00:32:55,690 --> 00:32:57,170
ព្រះនាង Byakugan ។

447
00:32:57,640 --> 00:32:59,600
'ម្ចាស់ក្សត្រី Byakugan'?

448
00:33:00,730 --> 00:33:01,510
ហ៊ីណាតា...

449
00:33:02,800 --> 00:33:03,200
ខ្ញុំ...

450
00:33:04,200 --> 00:33:05,510
...ចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំ។

451
00:33:06,700 --> 00:33:08,060
រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក...?

452
00:33:19,750 --> 00:33:22,800
វាដូចជារោងចក្រពពុះ។

453
00:33:24,010 --> 00:33:25,110
ខ្ញុំទទួលបានវា។

454
00:33:26,220 --> 00:33:29,680
នេះគឺជាកន្លែងដែលអ្នកយាមទ្វារ
ដែលបានធ្វើឱ្យពពុះមានជីវិត។

455
00:33:29,960 --> 00:33:30,650
អ្នកយាមទ្វារ?

456
00:33:31,900 --> 00:33:33,300
Naruto និង Hinata ឆ្លៀតពេល...

457
00:33:34,270 --> 00:33:36,100
យើងគួរតែត្រឡប់ទៅពិនិត្យ--

458
00:33:41,330 --> 00:33:42,640
ក្តាម!?!

459
00:33:42,720 --> 00:33:44,220
នោះហើយជាឆ្មាំទ្វារ។

460
00:33:49,610 --> 00:33:50,610
ហ៊ីណាតា!

461
00:33:50,760 --> 00:33:51,760
Naruto-kun!

462
00:33:52,970 --> 00:33:54,310
ចេញពី Hinata!

463
00:33:54,950 --> 00:33:57,700
អ្នកម្តងទៀត? អ្នកនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។

464
00:33:57,700 --> 00:33:58,330
ផ្លាស់ទី។

465
00:33:58,450 --> 00:33:59,970
តើ Hanabi នៅឯណា?

466
00:34:01,900 --> 00:34:02,980
រាលដាល!

467
00:34:06,430 --> 00:34:07,870
កុំបំផ្លាញពពុះ,

468
00:34:07,910 --> 00:34:09,950
ឬយើងនឹងចាប់បាននៅក្នុង genjutsu ម្តងទៀត!

469
00:34:12,690 --> 00:34:14,050
Super Beast រមូរ!

470
00:34:19,590 --> 00:34:21,170
Fujin, Raijin!

471
00:34:49,110 --> 00:34:50,360
ល្អឥតខ្ចោះ!

472
00:34:51,920 --> 00:34:53,080
ស្នាមដេរស្រមោល!

473
00:34:58,030 --> 00:34:58,930
សាគូរ៉ា!

474
00:35:05,880 --> 00:35:06,880
អាហ្នឹង!

475
00:35:35,060 --> 00:35:37,410
អ្នកជាអាយ៉ងមែនទេ?

476
00:35:39,800 --> 00:35:42,680
នេះមិនមែនជារូបកាយរបស់ខ្ញុំទេ។

477
00:35:44,290 --> 00:35:45,390
ហ៊ីណាតា...

478
00:35:46,110 --> 00:35:49,040
លើកក្រោយ ខ្ញុំពិតនឹងមករកអ្នក។

479
00:35:49,990 --> 00:35:52,730
ផ្តល់ចម្លើយឱ្យខ្ញុំនៅពេលនោះ។

480
00:35:52,820 --> 00:35:53,970
បិទឋាននរក!

481
00:36:00,370 --> 00:36:04,930
កណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកនឹងមិនដែលប៉ះខ្ញុំទេ។

482
00:36:04,930 --> 00:36:05,930
មិនជិតទេ។

483
00:36:13,020 --> 00:36:15,790
តើ​អ្នក​បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ​ដោយ​ប្រើ​កណ្តាប់​ដៃ​តែ​មួយ Sakura-chan ទេ?

484
00:36:15,800 --> 00:36:16,800
ដោយហេតុផល។

485
00:36:16,800 --> 00:36:20,290
Naruto ប្រសិនបើអ្នកទុក Hinata ពីក្រោយ
ហើយ​ធ្វើ​ឲ្យ​នាង​ជួប​គ្រោះ​ថ្នាក់​ម្ដង​ទៀត

486
00:36:20,290 --> 00:36:21,920
អ្នកនឹងទទួលបានរសជាតិនៃកណ្តាប់ដៃរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

487
00:36:21,920 --> 00:36:23,630
ខ្ញុំដឹង។

488
00:36:23,860 --> 00:36:26,330
Hinata ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ...

489
00:36:28,300 --> 00:36:31,140
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ឲ្យ​អ្នក​ចេញ​ពី​មុខ​ខ្ញុំ​ទៀត​ទេ។

490
00:36:31,160 --> 00:36:31,860
តើនោះជាអ្វី?

491
00:36:31,990 --> 00:36:33,750
អ្នក​មើល​ទៅ​ឆ្ងាយ​ហើយ!

492
00:36:34,400 --> 00:36:36,310
ខ្ញុំមិនមើលទៅឆ្ងាយទេ!

493
00:36:44,540 --> 00:36:46,910
តើកន្លែងនេះជាអ្វី?

494
00:37:01,590 --> 00:37:03,350
តើកោះនោះអណ្តែតទេ?

495
00:37:03,370 --> 00:37:04,370
ទេ

496
00:37:04,410 --> 00:37:06,930
ផ្ទៃនៃមហាសមុទ្រត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

497
00:37:07,860 --> 00:37:10,020
មានពន្លឺព្រះអាទិត្យនៅក្រោមដីផងដែរ។

498
00:37:10,240 --> 00:37:12,220
តើនោះមិនមែនជាសិប្បនិម្មិតទេ?

499
00:37:12,350 --> 00:37:13,750
ព្រះអាទិត្យបង្កើតមនុស្ស?

500
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
បាទ។

501
00:37:21,200 --> 00:37:23,600
Hinata, សញ្ញាណាមួយនៃសត្រូវ?

502
00:37:23,830 --> 00:37:25,080
ទេ យើងមិនអីទេ។

503
00:37:25,540 --> 00:37:27,750
សត្រូវដឹងពីយើង។

504
00:37:27,770 --> 00:37:29,330
ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនវាយប្រហារ?

505
00:37:29,390 --> 00:37:31,890
បាទ វារំខានខ្ញុំផងដែរ។

506
00:37:31,990 --> 00:37:33,240
វាស្ងាត់ពេក។

507
00:37:41,000 --> 00:37:41,800
ទុកឱ្យពួកគេក្លាយជា។

508
00:37:43,300 --> 00:37:45,730
កុំធ្វើអ្វីទាល់តែខ្ញុំទៅយកនាង។

509
00:37:48,840 --> 00:37:50,770
ភ្នែកញ័រទៀតហើយ!

510
00:37:51,700 --> 00:37:52,500
អស្ចារ្យ...

511
00:37:53,000 --> 00:37:55,040
Byakugan នេះគឺបរិសុទ្ធណាស់។

512
00:38:03,680 --> 00:38:05,200
ហ៊ីណាតា?

513
00:38:15,280 --> 00:38:18,280
ក្រមានោះ... វាពិតជាសម្រាប់ខ្ញុំមែនទេ?

514
00:38:20,600 --> 00:38:23,730
ខ្ញុំឃើញទីក្រុងមួយនៅខាងមុខប្រហែលម្ភៃគីឡូម៉ែត្រ។

515
00:38:23,820 --> 00:38:25,020
មិនអីទេ តោះទៅ។

516
00:38:39,150 --> 00:38:40,820
វា​ហាក់​ដូច​ជា​ត្រូវ​បាន​បោះ​បង់​ចោល។

517
00:38:40,860 --> 00:38:43,710
ទីក្រុងនេះត្រូវបានសាងសង់កាលពីប៉ុន្មានសតវត្សមុន។

518
00:38:43,710 --> 00:38:45,250
តោះ​ចែក​គ្នា​ស្វែង​រក។

519
00:38:50,540 --> 00:38:52,880
ដូច្នេះវាជាភូមិ Shinobi ។

520
00:38:54,750 --> 00:38:55,900
ភ្លើង?

521
00:38:56,700 --> 00:38:59,050
តើនេះជាអ្វី?

522
00:39:03,190 --> 00:39:05,280
តើមានសង្រ្គាមនៅទីនេះយូរហើយឬ?

523
00:39:09,100 --> 00:39:10,350
ហ៊ីណាតា មានរឿងអី?

524
00:39:12,050 --> 00:39:13,370
មានបណ្តាញពីងពាង។

525
00:39:14,950 --> 00:39:16,710
អ្នកអាចមើលឃើញច្រើនជាមួយ Byakugan របស់អ្នក

526
00:39:16,910 --> 00:39:18,880
ប៉ុន្តែអ្នកដើរត្រង់ចូលទៅក្នុងបណ្តាញពីងពាង។

527
00:39:18,890 --> 00:39:20,330
អ្នកជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ?

528
00:39:28,040 --> 00:39:29,620
Naruto-kun...

529
00:39:29,740 --> 00:39:30,780
តើវាជាអ្វី?

530
00:39:33,130 --> 00:39:34,250
តើកន្សែងរបស់អ្នកនៅឯណា?

531
00:39:35,860 --> 00:39:39,240
វាក្តៅណាស់នៅក្រោមដី ដូច្នេះខ្ញុំបានយកវាចេញ។

532
00:39:40,230 --> 00:39:41,800
ខ្ញុំឃើញ។

533
00:39:42,670 --> 00:39:45,420
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្លួនឯងត្រជាក់បន្តិច។

534
00:39:45,530 --> 00:39:49,820
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកគឺជា,
ស្លៀកពាក់បែបនោះ។

535
00:39:49,820 --> 00:39:52,170
វាគ្រាន់តែថានេះគឺជាឧបករណ៍បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំ!

536
00:39:52,170 --> 00:39:53,880
ប្រសិនបើអ្នកអាចយកវា,

537
00:39:53,920 --> 00:39:56,170
ខ្ញុំអាចទប់ទល់នឹងភាពត្រជាក់បន្តិច។

538
00:39:58,740 --> 00:40:00,330
តើអ្នកមិនអីទេ?

539
00:40:01,040 --> 00:40:03,020
ខ្ញុំសុខសប្បាយជាទេ

540
00:40:05,510 --> 00:40:06,350
អ្វី?

541
00:40:06,400 --> 00:40:07,880
វាគ្មានអ្វីសោះ។

542
00:40:08,020 --> 00:40:08,970
តើវាជាអ្វី?

543
00:40:09,300 --> 00:40:11,130
ខ្ញុំ​ថា​អត់​មាន​អី​ទេ!

544
00:40:11,170 --> 00:40:12,660
មកប្រាប់ខ្ញុំ។

545
00:40:19,200 --> 00:40:21,810
នោះជាការល្អ។

546
00:40:24,170 --> 00:40:25,460
តើអ្នកទៅកន្លែងណាទេ?

547
00:40:25,530 --> 00:40:26,820
ខ្ញុំនឹងលេចធ្លាយ។

548
00:40:33,310 --> 00:40:34,930
Naruto-kun?

549
00:40:37,220 --> 00:40:38,880
បណ្តាញពីងពាង។

550
00:40:39,730 --> 00:40:40,910
អ្នកមិនអីទេ?

551
00:40:41,020 --> 00:40:41,800
បាទ។

552
00:40:42,280 --> 00:40:43,800
អុញ!

553
00:40:43,820 --> 00:40:45,020
តើមានអ្វីខុស?

554
00:40:45,020 --> 00:40:47,370
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំឈឺខ្នង។

555
00:40:49,240 --> 00:40:49,860
នៅទីនេះអ្នកទៅ។

556
00:40:49,960 --> 00:40:51,170
សូមអរគុណ។

557
00:40:52,260 --> 00:40:53,150
អូ បាទ។

558
00:40:53,240 --> 00:40:56,370
អ្នក​បាន​ឱ្យ​ខ្ញុំ​នូវ​ប្រេង​ក្រអូប​មួយ​ចំនួន​មក​វិញ​
ពេលប្រឡងឈុននី មែនទេ?

559
00:40:57,600 --> 00:40:59,460
តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​ថា​បន្ទាប់​ពី​គ្រប់​ពេល​វេលា​នេះ​?

560
00:40:59,700 --> 00:41:03,380
តាមពិតទៅ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹកឃើញវាប៉ុណ្ណោះ។

561
00:41:25,020 --> 00:41:26,170
សូមអរគុណ។

562
00:41:36,410 --> 00:41:39,080
យើង​ត្រូវ​ប្រញាប់​សង្គ្រោះ​ហាណាប៊ី។

563
00:41:40,930 --> 00:41:43,670
Naruto-kun ខ្ញុំចង់និយាយ
ដល់អ្នកអំពីអ្វីមួយ ...

564
00:41:43,810 --> 00:41:44,810
តើវាជាអ្វី?

565
00:41:45,280 --> 00:41:49,090
អំពីអ្វីដែលបាននិយាយនៅពេលនោះ។
អាយ៉ង Toneri បានបង្ហាញខ្លួន។

566
00:41:49,720 --> 00:41:50,720
Toneri?

567
00:41:50,910 --> 00:41:52,920
នៅទីនេះពួកគេ!

568
00:41:53,720 --> 00:41:57,080
ហ៊ីណាតា យើងត្រូវការឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលអ្វីមួយ។

569
00:41:57,920 --> 00:41:59,510
តើវានិយាយអ្វី?

570
00:41:59,920 --> 00:42:01,690
វាជាសំណេរបុរាណមួយចំនួន។

571
00:42:02,400 --> 00:42:04,020
'សម្បថបុរាណ

572
00:42:04,020 --> 00:42:05,660
ឆ្លងកាត់ផ្លូវរបស់មនុស្សជាតិ។

573
00:42:05,660 --> 00:42:06,730
ដូចអ្វីផ្សេងទៀតដែរ

574
00:42:07,270 --> 00:42:10,640
កណ្តាប់ដៃនៃភ្នែក Tensei, ព្រះច័ន្ទកើតជាថ្មី,

575
00:42:10,640 --> 00:42:11,820
នឹងបំផ្លាញមនុស្ស។

576
00:42:12,090 --> 00:42:13,210
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

577
00:42:13,600 --> 00:42:16,510
ប្រហែលជា 'ភ្នែក Tensei'
កំពុងធ្វើឱ្យព្រះច័ន្ទផ្លាស់ទី?

578
00:42:17,060 --> 00:42:20,300
ប្រហែលជាការចាប់ពង្រត់ Hanabi
ត្រូវបានភ្ជាប់ទៅនឹងព្រះច័ន្ទ,

579
00:42:20,300 --> 00:42:21,620
ដូចដែល Kakashi-sensei បាននិយាយ។

580
00:42:21,630 --> 00:42:25,420
ជាការប្រសើរណាស់, ល្បិចរបស់គាត់គឺតែងតែនៅលើ ...

581
00:42:25,420 --> 00:42:26,420
ជាអកុសល។

582
00:42:27,450 --> 00:42:29,500
ព្រះនាង Byakugan!

583
00:42:31,610 --> 00:42:32,650
តើនោះជាអ្វី?

584
00:42:47,050 --> 00:42:50,020
តើនេះជាកន្លែងបញ្ចុះសពមែនទេ?

585
00:42:51,370 --> 00:42:52,420
តើនេះជាអ្វី?

586
00:42:53,060 --> 00:42:54,290
មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ!

587
00:42:57,780 --> 00:43:02,240
Byakugan... ខ្ញុំយល់ពី Byakugan ។

588
00:43:02,740 --> 00:43:06,110
អូ ខ្ញុំ​ប្រាកដ​ក្នុង​ចិត្ត​ហើយ!

589
00:43:07,110 --> 00:43:08,950
ព្រះនាង Byakugan ។

590
00:43:09,640 --> 00:43:11,330
នៅឱ្យឆ្ងាយពី Hinata!

591
00:43:37,570 --> 00:43:38,570
ហ៊ីណាតា!

592
00:43:39,480 --> 00:43:41,130
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះចំពោះ Hinata?

593
00:43:43,140 --> 00:43:47,260
Tenseigan ត្រូវបានរស់ឡើងវិញ។

594
00:43:50,360 --> 00:43:51,880
វាត្រូវតែត្រូវបានបញ្ឈប់។

595
00:43:52,590 --> 00:43:54,370
លោក Otsutsuki...

596
00:43:58,400 --> 00:44:00,000
Hinata តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

597
00:44:00,350 --> 00:44:01,350
បាទ។

598
00:44:01,430 --> 00:44:04,140
បុរសនោះនិយាយអ្វីមួយដូចជា 'Otsutsuki'...

599
00:44:04,180 --> 00:44:06,980
នោះជានាមត្រកូលដើម
នៃ Sage នៃផ្លូវប្រាំមួយ។

600
00:44:07,930 --> 00:44:09,310
Otsutsuki Hagoromo...

601
00:44:09,310 --> 00:44:11,170
នោះ​ជា​ឈ្មោះ​នៃ​ផ្លូវ​ទាំង​ប្រាំមួយ

602
00:44:11,200 --> 00:44:13,020
មុនពេលគាត់ចូលបព្វជិតភាព។

603
00:44:13,020 --> 00:44:15,550
គាត់បានហៅ Hinata ថា "Byakugan Princess" ។

604
00:44:16,320 --> 00:44:19,950
ហាក់ដូចជាការចាប់ពង្រត់ Toneri
នៃ Hanabi ត្រូវបានភ្ជាប់។

605
00:44:29,110 --> 00:44:30,280
ប៉ាក់ទៀតហើយ...

606
00:44:30,830 --> 00:44:33,140
តើនាងនឹងបន្តប៉ាក់ជារៀងរហូតទេ?

607
00:44:33,830 --> 00:44:36,290
ខ្ញុំគិតថាវាត្រូវការពេលច្រើន។

608
00:44:37,400 --> 00:44:40,910
Hinata តើវាជាអ្វីដែលអ្នក?
ចង់និយាយអំពីមុន?

609
00:44:43,770 --> 00:44:46,940
អ្នកបាននិយាយអ្វីមួយអំពី
តើអាយ៉ងរបស់ Toneri និយាយអ្វីខ្លះ?

610
00:44:47,310 --> 00:44:50,640
អូ! វាគ្មានអ្វីសោះ។

611
00:44:50,760 --> 00:44:54,200
តើអ្នកមិនមានន័យអ្វី?

612
00:44:55,700 --> 00:44:59,510
សុំទោស ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង។

613
00:45:04,610 --> 00:45:05,870
ខ្ញុំឃើញ។

614
00:45:27,740 --> 00:45:29,460
តោះទៅមើលភូមិនោះ។

615
00:45:50,330 --> 00:45:53,600
ហាក់បីដូចជា Hanabi មិននៅទីនេះដែរ។

616
00:46:18,950 --> 00:46:21,730
យើង​គួរ​តែ​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​ចូល​រួម​ជាមួយ​អ្នក​ដទៃ​ទៀត។

617
00:46:22,460 --> 00:46:23,500
បាទ។

618
00:47:04,820 --> 00:47:06,060
ហ៊ីណាតា។

619
00:47:07,510 --> 00:47:09,040
ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំមានគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងណាស់

620
00:47:09,040 --> 00:47:10,450
ហើយនៅទីនេះខ្ញុំកំពុងប៉ាក់។

621
00:47:10,450 --> 00:47:12,600
ខ្ញុំ​ជា​ប្អូន​ស្រី​ដ៏​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច​មែន​ទេ?

622
00:47:13,170 --> 00:47:14,840
វាមិនពិតទេ

623
00:47:14,840 --> 00:47:18,980
អ្នកបានមកតាមផ្លូវនេះ។
ជួយសង្គ្រោះប្អូនស្រីរបស់អ្នកមែនទេ?

624
00:47:20,200 --> 00:47:23,200
បើខ្ញុំនៅផ្ទះយប់នោះ...

625
00:47:23,200 --> 00:47:25,700
ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះ Hanabi!

626
00:47:25,700 --> 00:47:26,530
អ្នកមិនចាំបាច់បារម្ភទេ។

627
00:47:27,970 --> 00:47:29,420
សូមអរគុណ។

628
00:47:29,420 --> 00:47:32,410
អ្នក​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ណាស់ Naruto-kun ។

629
00:47:34,960 --> 00:47:39,400
អញ្ចឹង ខ្ញុំ​មិន​មាន​ចិត្ត​ល្អ​ដោយ​សារ​តែ
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកឬអ្វីទាំងអស់។

630
00:47:39,400 --> 00:47:41,720
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​បារម្ភ​អំពី Hanabi ។

631
00:47:42,790 --> 00:47:44,360
តើនោះជាអ្វី?

632
00:47:44,360 --> 00:47:46,130
តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

633
00:47:47,410 --> 00:47:49,660
ខ្ញុំបារម្ភពី Hanabi ។

634
00:47:51,220 --> 00:47:53,550
មុននោះ...

635
00:47:54,000 --> 00:47:55,300
មុនហ្នឹង...?

636
00:48:01,710 --> 00:48:02,730
ហ៊ីណាតា...

637
00:48:06,000 --> 00:48:07,240
ខ្ញុំ...

638
00:48:08,240 --> 00:48:10,240
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

639
00:48:25,200 --> 00:48:26,370
ហ៊ីណាតា?

640
00:48:46,190 --> 00:48:48,800
Toneri តើអ្នកជាអាយ៉ងមួយទៀតទេ?

641
00:48:49,700 --> 00:48:50,820
តើ Hanabi នៅឯណា?

642
00:48:50,840 --> 00:48:51,830
ស្ងាត់។

643
00:48:51,830 --> 00:48:54,680
ខ្ញុំបានមកស្តាប់ចម្លើយរបស់ Hinata ។

644
00:48:54,680 --> 00:48:58,480
ឆ្លើយ? Hinata គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយជាមួយអ្នកទេ។

645
00:48:58,550 --> 00:49:00,150
ដូច្នេះតើ Hanabi នៅឯណា?

646
00:49:02,070 --> 00:49:03,000
ហ៊ីណាតា។

647
00:49:06,860 --> 00:49:07,600
ហេ!

648
00:49:08,330 --> 00:49:10,840
ហ៊ីណាតា មានរឿងអី?

649
00:49:18,200 --> 00:49:19,130
Naruto-kun...

650
00:49:20,200 --> 00:49:21,400
លាហើយ

651
00:49:44,050 --> 00:49:45,310
ហ៊ីណាតា!

652
00:50:07,860 --> 00:50:10,170
ប្រគល់ Hinata មកវិញ!

653
00:50:10,170 --> 00:50:11,840
'អោយនាងមកវិញ'?

654
00:50:12,750 --> 00:50:15,520
Hinata បានមករកខ្ញុំដោយស្ម័គ្រចិត្ត។

655
00:50:17,300 --> 00:50:19,580
នេះ​ត្រូវ​បាន​កំណត់​តាំង​ពី​សម័យ​បុរាណ។

656
00:50:19,820 --> 00:50:21,800
Hinata និងខ្ញុំនឹងរៀបការ។

657
00:50:21,880 --> 00:50:23,150
ថ្ងៃពុធ?

658
00:50:24,170 --> 00:50:25,110
ហ៊ីណាតា...

659
00:50:25,200 --> 00:50:26,280
នោះជាការកុហកមែនទេ?

660
00:50:47,360 --> 00:50:48,730
ចក្រារបស់ខ្ញុំគឺ...

661
00:51:13,970 --> 00:51:15,420
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!

662
00:51:15,420 --> 00:51:17,600
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ចូល​ក្នុង​ការ​ប្រយុទ្ធ​គ្នា​តូច​តាច​ទេ។

663
00:51:17,600 --> 00:51:19,200
និងប្រថុយនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។

664
00:51:53,150 --> 00:51:54,330
ហ៊ីណាតា...

665
00:52:14,580 --> 00:52:16,260
ប្រញាប់ឡើង ហើយឆ្ពោះទៅមុខ!

666
00:52:16,260 --> 00:52:17,660
ខ្ញុំមិនអាចទៅទៀតទេ!

667
00:52:17,660 --> 00:52:19,220
ហេ!

668
00:52:19,220 --> 00:52:20,420
កុំភ័យខ្លាច!

669
00:52:20,420 --> 00:52:22,600
ជម្រក​វាយឆ្មក់​តាម​អាកាស​ត្រូវ​បាន​សាងសង់

670
00:52:22,600 --> 00:52:25,400
ដើម្បីទទួលរាល់
ពលរដ្ឋនៅក្នុងទឹកដីនៃភ្លើង។

671
00:52:27,620 --> 00:52:30,240
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។ សូមរក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

672
00:52:34,000 --> 00:52:36,370
រចនាប័ទ្មទឹក: នាគទឹក jutsu ។

673
00:52:37,130 --> 00:52:39,220
រចនាប័ទ្ម Lava: Lava Monster jutsu ។

674
00:52:42,180 --> 00:52:45,110
រចនាប័ទ្មភាគល្អិត៖ អាតូម រុះរើ ជុសស៊ូ។

675
00:52:51,430 --> 00:52:53,640
អា​ហ្នឹង​ខ្នង​ខ្ញុំ!

676
00:53:01,660 --> 00:53:03,550
ដូច្នេះកន្លែងនេះគឺជាព្រះច័ន្ទ?

677
00:53:03,550 --> 00:53:04,420
បាទ។

678
00:53:04,530 --> 00:53:06,730
កន្លែងនោះយើងបានជួប
ពពុះក្តាមអាចជាបំពង់។

679
00:53:06,730 --> 00:53:10,200
ច្រកផ្លូវតភ្ជាប់
ផែនដីទៅព្រះច័ន្ទ។

680
00:53:13,710 --> 00:53:15,080
តើ Naruto យ៉ាងម៉េចដែរ?

681
00:53:15,240 --> 00:53:16,200
វាអាក្រក់ណាស់។

682
00:53:16,350 --> 00:53:18,590
គាត់ស្ទើរតែត្រូវបានបង្ហូរចេញពីចក្រា។

683
00:53:22,930 --> 00:53:24,000
ហ៊ីណាតា...

684
00:53:25,730 --> 00:53:29,710
ដូច្នេះទីបំផុតអ្នកទទួលបានវា អ្នករារាំង។

685
00:53:35,440 --> 00:53:36,620
ស្អាតណាស់...

686
00:53:38,050 --> 00:53:41,860
Hinata ខ្ញុំចង់ដឹងបន្ថែមអំពីអ្នក។

687
00:53:49,080 --> 00:53:50,770
ហេតុអីក៏ប្រុសម្នាក់នេះ...?

688
00:53:58,550 --> 00:54:00,710
កន្លែងនេះគឺ...

689
00:54:12,100 --> 00:54:13,680
ប្រាសាទ Toneri?

690
00:54:26,200 --> 00:54:27,530
ហាណាប៊ី!

691
00:54:32,100 --> 00:54:34,370
ភ្នែករបស់នាងត្រូវបានដកចេញ។

692
00:54:36,840 --> 00:54:38,270
ហ៊ីណាតា...

693
00:54:39,650 --> 00:54:40,190
ខ្ញុំ...

694
00:54:40,960 --> 00:54:42,270
...ចង់រៀបការជាមួយខ្ញុំ។

695
00:54:43,750 --> 00:54:44,750
រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក...?

696
00:54:45,150 --> 00:54:46,400
តើអ្នកនិយាយអ្វី?!

697
00:54:46,400 --> 00:54:47,200
អនុញ្ញាតឱ្យ Hanabi--

698
00:54:50,000 --> 00:54:52,100
បងស្រីរបស់អ្នកនៅក្នុងប្រាសាទរបស់ខ្ញុំ។

699
00:54:52,160 --> 00:54:53,570
ហាណាប៊ី!

700
00:54:56,080 --> 00:54:58,830
ខ្ញុំបានយក Byakugan របស់នាងសម្រាប់ខ្ញុំផ្ទាល់។

701
00:55:00,450 --> 00:55:01,800
អ្នកពិតជាគួរឱ្យខ្លាចណាស់។

702
00:55:02,560 --> 00:55:03,480
ខ្ញុំសុំទោស។

703
00:55:03,880 --> 00:55:05,700
វាជាផ្នែកទាំងអស់នៃក្រឹត្យសេឡេស្ទាលរបស់ Hamura ។

704
00:55:05,770 --> 00:55:06,870
ហាមូរ៉ា?

705
00:55:07,010 --> 00:55:10,340
ស្ថាបនិកនៃ Shinobi នៃ
ព្រះច័ន្ទ Otsutsuki Hamura ។

706
00:55:11,190 --> 00:55:12,700
ប្រហែលជាអ្នកនឹងយល់ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថាគាត់

707
00:55:12,700 --> 00:55:16,780
ប្អូនប្រុសរបស់ The Sage of the six Paths ។
ស្ថាបនិកនៃ Shinobi នៃផែនដី។

708
00:55:16,780 --> 00:55:20,490
ត្រកូល Hyuga របស់អ្នកគឺជាអ្នកទទួលមរតក
ឈាមរបស់ Hamura ។

709
00:55:22,500 --> 00:55:26,490
រឿង​នេះ​បាន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ជា​ច្រើន​ឆ្នាំ។
តាមពិតរាប់ពាន់ឆ្នាំ។

710
00:55:27,300 --> 00:55:30,460
សិក្ខាបទនៃផ្លូវទាំងប្រាំមួយ,
បងប្រុសនោះមានការយល់ច្រឡំខ្លះ។

711
00:55:30,500 --> 00:55:33,160
គាត់ខ្លាចថាកន្ទុយដប់,

712
00:55:33,160 --> 00:55:36,150
ជាមួយនឹងចក្រាដ៏ធំរបស់វា។
និងអំណាចដែលមិនអាចវាស់វែងបាន,

713
00:55:36,150 --> 00:55:38,830
នឹងនាំមកនូវគ្រោះមហន្តរាយដល់ពិភពលោក។

714
00:55:39,820 --> 00:55:43,880
ដូច្នេះ​ឥសី​នៃ​ផ្លូវ​ទាំង​៦​
បានទាញយកចក្រារបស់ដប់កន្ទុយ

715
00:55:43,880 --> 00:55:47,570
ហើយបានបែងចែកវាទៅជាប្រាំបួនកន្ទុយ
សត្វដើម្បីបន្ថយថាមពលរបស់វា។

716
00:55:47,640 --> 00:55:50,710
អង្កាមនៃកន្ទុយដប់
ចក្រាដែលត្រូវបានដកចេញ

717
00:55:50,740 --> 00:55:53,790
គឺរូបសំណាក Gedo
ត្រូវ​បាន​គេ​លាក់​ទុក​នៅ​លើ​ព្រះ​ច័ន្ទ។

718
00:55:54,650 --> 00:55:57,880
ដើម្បីទប់ស្កាត់
កន្ទុយដប់ពីការរស់ឡើងវិញ,

719
00:55:59,090 --> 00:56:01,350
Hamura បានសម្រេចចិត្តរស់នៅលើព្រះច័ន្ទ

720
00:56:01,350 --> 00:56:03,250
និងថែរក្សារូបសំណាក Gedo ។

721
00:56:04,540 --> 00:56:07,860
Sage of the six paths ទោះជាយ៉ាងណា,
បានក្លាយជាស្ថាបនិកនៃ Shinobi នៅលើផែនដី។

722
00:56:09,150 --> 00:56:12,400
ប៉ុន្តែ Hamura មានការសង្ស័យចំពោះពិភពលោកថាគាត់

723
00:56:12,400 --> 00:56:14,340
បងប្រុសបង្កើត។

724
00:56:14,650 --> 00:56:20,140
គាត់បានសម្រេចចិត្តថាប្រសិនបើពិភពលោកបង្កើតដោយរបស់គាត់។
បងប្រុសបានវង្វេងចេញពីផ្លូវរបស់ Shinobi

725
00:56:20,140 --> 00:56:23,820
គាត់នឹងប្រគល់កូនចៅរបស់គាត់។
ជាមួយនឹងការធានាការបំផ្លិចបំផ្លាញរបស់វា។

726
00:56:25,410 --> 00:56:28,170
ពេញមួយសហស្សវត្សរ៍ដែលបានកន្លងផុតទៅ,

727
00:56:28,180 --> 00:56:30,710
ការប្រយុទ្ធគ្នារវាង Shinobi
នៅលើផែនដីមិនឈប់ឈរ។

728
00:56:30,820 --> 00:56:33,360
ពួកគេបន្តប្រើចក្រាជាអាវុធ

729
00:56:33,610 --> 00:56:37,130
ហើយនៅទីបំផុតសូម្បីតែ
រូបសំណាក Gedo ត្រូវបានលួច

730
00:56:37,130 --> 00:56:38,890
ហើយដប់កន្ទុយត្រូវបានរស់ឡើងវិញ។

731
00:56:40,150 --> 00:56:42,820
ត្រកូលរបស់យើងបានឈានដល់ការសន្និដ្ឋាន

732
00:56:42,860 --> 00:56:46,680
ដែល Shinobi នៃផែនដីបម្រើតែប៉ុណ្ណោះ
ដើម្បីបំផ្លាញសន្តិភាព និងសណ្តាប់ធ្នាប់របស់ពិភពលោក។

733
00:56:47,660 --> 00:56:51,030
ពិភព​លោក​ដែល​ឥសី​នៃ​ផ្លូវ​ទាំង​ប្រាំមួយ។
ការបង្កើតត្រូវបានចាត់ទុកថាបរាជ័យ។

734
00:56:52,180 --> 00:56:55,020
ដូច្នេះ អនុលោម​តាម​ក្រឹត្យ​សេឡេស្ទាល​របស់​ហាមូរ៉ា។

735
00:56:55,020 --> 00:56:57,860
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញពិភពលោកដែលបានបង្កើត
ដោយ ឥសី នៃផ្លូវទាំងប្រាំមួយ។

736
00:56:59,400 --> 00:57:04,250
នៅពេលដែល Byakugan ដ៏បរិសុទ្ធនេះ។
រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយចក្រារបស់ខ្ញុំ,

737
00:57:04,250 --> 00:57:06,200
វានឹងប្រែទៅជា Tenseigan ។

738
00:57:07,100 --> 00:57:10,340
ជាមួយនឹងសមត្ថភាពដែលមើលឃើញរបស់វា ខ្ញុំនឹង
ប្រមូលផេះនៃផែនដី

739
00:57:10,500 --> 00:57:12,710
និងបង្កើតពិភពលោកថ្មីទាំងស្រុង។

740
00:57:12,800 --> 00:57:14,540
ខ្ញុំមិនជឿរឿងរបស់អ្នកទេ

741
00:57:14,540 --> 00:57:16,440
ហើយខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះ Hanabi!

742
00:57:17,130 --> 00:57:20,240
ទោះបីជាមិនមានគំនិត
តើប្រាសាទនេះស្ថិតនៅទីណា?

743
00:57:22,800 --> 00:57:25,220
ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញសម្រាប់ចម្លើយរបស់អ្នក។

744
00:57:27,190 --> 00:57:28,290
ហ៊ីណាតា!

745
00:57:35,800 --> 00:57:36,800
អរុណសួស្តី។

746
00:57:39,880 --> 00:57:43,640
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលអ្នកទទួលយកអារម្មណ៍របស់ខ្ញុំ Hinata ។

747
00:57:48,110 --> 00:57:51,440
Hinata-sama សូមស្វាគមន៍មកកាន់ប្រាសាទ។

748
00:57:51,440 --> 00:57:52,730
សូមស្វាគមន៍។

749
00:57:52,730 --> 00:57:55,130
មានតែអាយ៉ងនៅក្នុងប្រាសាទនេះទេ?

750
00:57:55,470 --> 00:57:58,800
ពួក​គេ​ជា​សត្វ​កំប្រុក​ដែល​ដូនតា​យើង​ទុក​ចោល​នៅ​ទី​នេះ។

751
00:57:59,550 --> 00:58:02,000
តាំង​ពី​ឪពុក​ខ្ញុំ​ស្លាប់​កាល​នៅ​ក្មេង

752
00:58:02,350 --> 00:58:05,710
ខ្ញុំបានរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅក្នុងប្រាសាទ។

753
00:58:08,660 --> 00:58:11,170
យើងនឹងរៀបចំពិធីមង្គលការនៅទីនេះ។

754
00:58:11,790 --> 00:58:14,550
បន្ទាប់មកយើងនឹងចូលទៅក្នុងបន្ទប់នៃការកើតជាថ្មី

755
00:58:14,550 --> 00:58:16,350
ហើយ​ធ្លាក់​ចូល​ក្នុង​ដំណេក​ដ៏​ជ្រៅ

756
00:58:16,350 --> 00:58:19,260
រហូតដល់ផែនដីមានស្ថេរភាពបន្ទាប់ពីការបំផ្លាញរបស់វា។

757
00:58:19,280 --> 00:58:20,400
វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។

758
00:58:20,450 --> 00:58:22,440
ព្រះច័ន្ទក៏នឹងត្រូវបំផ្លាញដែរ!

759
00:58:22,440 --> 00:58:26,520
កុំបារម្ភ។ ប្រាសាទនេះគឺ
ការពារដោយចក្រាដ៏ធំសម្បើម។

760
00:58:26,690 --> 00:58:28,380
ចក្រាដ៏ធំសម្បើម?

761
00:58:28,400 --> 00:58:30,750
បាទ មានកម្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីផ្លាស់ទីព្រះច័ន្ទ។

762
00:58:30,750 --> 00:58:31,980
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

763
00:58:32,500 --> 00:58:35,330
វាជាអំណាចនៃកំណប់ទ្រព្យរបស់ Otsutsuki

764
00:58:35,950 --> 00:58:37,680
ទទួល​បាន​ពី​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​ត្រកូល​ខ្ញុំ។

765
00:58:37,680 --> 00:58:41,150
តើរឿងបែបនេះនឹងនៅទីណា?

766
00:58:43,820 --> 00:58:45,040
នោះគឺ...

767
00:58:48,900 --> 00:58:50,060
អ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញបាន។

768
00:58:53,310 --> 00:58:57,420
តើខ្ញុំអាចត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំបានទេ? វាត្រជាក់នៅខាងក្រៅ។

769
00:58:58,380 --> 00:59:01,080
នោះ​ក៏​ព្រោះ​តែ​នៅ​ទីនេះ​ពេញ​មួយ​ឆ្នាំ។

770
00:59:02,680 --> 00:59:04,230
អូ!

771
00:59:04,920 --> 00:59:07,200
តើអ្នកនឹងប៉ាក់ក្រម៉ាឱ្យខ្ញុំទេ?

772
00:59:09,320 --> 00:59:11,660
កន្សែងបង់កសម្រាប់ខ្ញុំ។

773
00:59:15,060 --> 00:59:16,220
តើអ្នកបដិសេធទេ?

774
00:59:17,820 --> 00:59:19,200
ខ្ញុំយល់។

775
00:59:19,570 --> 00:59:21,880
ពិតទេ? សូមអរគុណ។

776
00:59:22,380 --> 00:59:24,800
អ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត Hinata ។

777
00:59:29,760 --> 00:59:31,200
តើមានអ្វីខុស?

778
00:59:31,600 --> 00:59:32,790
កុំបារម្ភ។

779
00:59:33,930 --> 00:59:37,350
វាជាភស្តុតាងដែលថា Byakugan
មានភាពចាស់ទុំនៅក្នុង Tenseigan ។

780
00:59:37,510 --> 00:59:40,170
វានឹងថយចុះជាមួយនឹងការសម្រាកបន្តិច។

781
00:59:47,020 --> 00:59:48,860
វាហាក់ដូចជាមិននៅទីនេះទេ។

782
00:59:50,240 --> 00:59:52,310
ព្រះនាង Byakugan ។

783
01:00:21,570 --> 01:00:23,880
ធ្វើឱ្យ Tenseigan សកម្ម!

784
01:01:01,710 --> 01:01:04,940
យើងជាកូនចៅរបស់ Hamura ។

785
01:01:04,940 --> 01:01:07,920
យើងជាកម្មសិទ្ធិរបស់មេ
គ្រួសារនៃត្រកូល Otsutsuki ។

786
01:01:07,940 --> 01:01:11,010
យើង​ត្រូវ​បាន​បំផ្លាញ​ដោយ​គ្រួសារ​សាខា

787
01:01:11,010 --> 01:01:14,710
ដែលបានបំប្លែងការបកស្រាយ
នៃក្រឹត្យសេឡេស្ទាលរបស់ Hamura ។

788
01:01:14,810 --> 01:01:19,350
Toneri ជា​កូនចៅ​នៃ​គ្រួសារ​សាខា
កំពុងព្យាយាមបង្កើតព្រះច័ន្ទ

789
01:01:19,360 --> 01:01:23,050
ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងផែនដីដោយប្រើ
អំណាចរបស់ Tenseigan ។

790
01:01:23,270 --> 01:01:31,440
មានតែអ្នកទេដែលអាចបំផ្លាញ
Tenseigan, ព្រះនាង Byakugan ។

791
01:01:46,190 --> 01:01:47,600
អ្នកគឺជា...

792
01:01:48,800 --> 01:01:50,840
Otsutsuki Hamura ។

793
01:01:54,310 --> 01:01:56,600
ព្រះនាង Byakugan ។

794
01:01:57,220 --> 01:02:02,410
កុំឱ្យពិភពលោកចាស់ទុំរបស់ខ្ញុំ
បងប្រុសបង្កើតមកដល់ទីបញ្ចប់។

795
01:02:10,130 --> 01:02:13,080
ហាណាប៊ី អ្នកអន់ណាស់។

796
01:02:15,180 --> 01:02:19,330
ខ្ញុំពិតជានឹងស្វែងរក និងបំផ្លាញ Tenseigan ។

797
01:02:22,060 --> 01:02:23,660
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​ថា​,

798
01:02:23,660 --> 01:02:25,910
Toneri បានលាក់ខ្លួននៅក្នុងព្រះអាទិត្យសិប្បនិម្មិត។

799
01:02:25,910 --> 01:02:29,330
ហេតុអ្វីបានជា Byakugan របស់ Hinata មិនអាចរកឃើញវា?

800
01:02:29,410 --> 01:02:33,550
ប្រហែលជាគាត់មាន jutsu នៅលើសិប្បនិម្មិត
ព្រះច័ន្ទដែលបង្វែរ Byakugan ផងដែរ?

801
01:02:34,240 --> 01:02:35,540
តើច្រកចូលនៅឯណា?

802
01:02:36,010 --> 01:02:38,300
ហេតុអ្វីយើងមិនសួរគេ?

803
01:02:43,060 --> 01:02:44,470
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

804
01:02:44,500 --> 01:02:46,000
អ្នកបានដាស់តឿនសត្រូវ!

805
01:02:46,050 --> 01:02:47,230
តាមខ្ញុំ។

806
01:02:47,700 --> 01:02:49,220
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

807
01:02:49,260 --> 01:02:50,410
ខ្ញុំនឹងពន្យល់នៅពេលក្រោយ!

808
01:03:03,540 --> 01:03:05,000
នោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។

809
01:03:05,850 --> 01:03:07,330
សៃ, ដកថយ។

810
01:03:19,370 --> 01:03:21,310
Super Beast រមូរ!

811
01:03:29,750 --> 01:03:33,510
ខ្ញុំមិនដែលនឹកស្មានដល់បុរសម្នាក់នេះទេ។
ការបង្ហាញខ្លួនដំបូងនឹងកើតឡើងបន្ទាប់ពីសង្គ្រាម

812
01:03:33,540 --> 01:03:35,340
ជាមួយនឹងពិភពលោកមានសន្តិភាព។

813
01:03:36,580 --> 01:03:39,080
ខាងក្រោម​នេះ​គឺ​ជា Chakra Diffusion Cannon ។

814
01:03:39,760 --> 01:03:43,450
យើងនឹងបំផ្ទុះអាចម៍ផ្កាយទាំងអស់នៅពីលើអេក្វាទ័រ។

815
01:03:43,940 --> 01:03:46,610
នៅលើកំពូលគឺជាកាណុងដឹកជញ្ជូនចក្រា។

816
01:03:46,650 --> 01:03:49,770
វាអាចដឹកជញ្ជូនគោលដៅណាមួយទៅក្នុងវិមាត្រផ្សេងទៀត។

817
01:03:49,910 --> 01:03:52,730
ជាមួយទាំងនេះ យើងនឹងបំផ្លាញព្រះច័ន្ទ។

818
01:03:52,730 --> 01:03:55,880
ទាំងអស់គ្នា ត្រៀមកាំភ្លើងភ្លាម!

819
01:04:02,130 --> 01:04:04,820
អាហារគឺល្អនៅពេលអ្នក
មាននរណាម្នាក់ដើម្បីនិយាយជាមួយ។

820
01:04:06,970 --> 01:04:10,040
ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំអំពីខ្លួនអ្នក។

821
01:04:12,000 --> 01:04:15,390
វាមិនយឺតពេលទេក្នុងការចរចា
ជាមួយ Shinobi នៅលើផែនដី។

822
01:04:15,700 --> 01:04:16,830
អ្វី?

823
01:04:16,850 --> 01:04:17,830
អ្នកនិយាយត្រូវ...

824
01:04:17,830 --> 01:04:20,050
Shinobi នៅលើផែនដីបានប្រើចក្រា

825
01:04:20,050 --> 01:04:21,910
និងការប្រយុទ្ធបន្ត។

826
01:04:21,910 --> 01:04:24,110
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាខុសគ្នា។

827
01:04:24,110 --> 01:04:26,750
ដើម្បីការពារសន្តិភាពដ៏លំបាកនេះ។

828
01:04:26,750 --> 01:04:28,600
Shinobi បានចូលរួមជាមួយគ្នា។

829
01:04:28,600 --> 01:04:29,580
ដូច្នេះ...

830
01:04:29,590 --> 01:04:31,870
ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមសង្គ្រាមមួយទៀត។

831
01:04:31,950 --> 01:04:35,080
សិក្ខាបទនៃផ្លូវទាំងប្រាំមួយ
ពិភពលោកត្រូវតែបំផ្លាញ។

832
01:04:35,410 --> 01:04:36,410
ប៉ុន្តែ...

833
01:04:38,100 --> 01:04:40,170
កុំលើកប្រធានបទនេះទៀត!

834
01:04:40,540 --> 01:04:42,670
ឥឡូវនេះស្ងាត់ហើយញ៉ាំ។

835
01:04:51,640 --> 01:04:52,920
កោះ​នោះ...

836
01:04:53,530 --> 01:04:54,970
ដូច្នេះវាបានបង្ហាញខ្លួនរួចហើយ។

837
01:04:55,500 --> 01:04:57,860
នោះគឺប្រាសាទ Hamura ។

838
01:04:58,040 --> 01:05:02,930
មួយឆ្នាំម្តង ក្នុងពិធីបុណ្យមាឃបូជា។
វាឆ្លងកាត់ជិតប្រាសាទ។

839
01:05:08,140 --> 01:05:10,200
គ្មានការសង្ស័យអំពីវាទេ។

840
01:05:11,290 --> 01:05:14,610
Tenseigan ត្រូវបានលាក់នៅលើកោះនោះ។

841
01:05:19,410 --> 01:05:20,650
Naruto-kun...

842
01:05:21,410 --> 01:05:22,440
លាហើយ

843
01:05:24,220 --> 01:05:25,220
ហ៊ីណាតា...

844
01:05:27,210 --> 01:05:28,210
ហ៊ីណាតា!

845
01:05:28,830 --> 01:05:30,190
ដូច្នេះទីបំផុតអ្នកភ្ញាក់ហើយ?

846
01:05:30,870 --> 01:05:32,120
ចុងក្រោយ?

847
01:05:32,950 --> 01:05:34,230
បីថ្ងៃហើយ។

848
01:05:35,990 --> 01:05:38,350
តើមានអ្វីកើតឡើងរវាងអ្នក និង Hinata?

849
01:05:38,880 --> 01:05:40,860
ទេ មិនពិតទេ។

850
01:05:41,670 --> 01:05:44,230
អ្នក​បាន​បន្ត​ថ្ងូរ​ឈ្មោះ​នាង។ ហ៊ីណាតា, ហ៊ីណាតា។

851
01:05:45,120 --> 01:05:47,440
ក៏ដូចជារឿងអាម៉ាស់មួយចំនួនទៀត។

852
01:05:48,400 --> 01:05:51,220
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ស្តាប់​នៅ​ផ្នែក​ដ៏​ស្រទន់​របស់​អ្នក។

853
01:05:51,220 --> 01:05:53,390
វាជាឯកសារស្រាវជ្រាវដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ខ្ញុំ។

854
01:05:53,400 --> 01:05:54,210
ហេ...

855
01:05:57,710 --> 01:05:59,000
ណារូតូ។

856
01:05:59,010 --> 01:06:01,090
តោះទៅជួយសង្គ្រោះ Hinata និង Hanabi ។

857
01:06:03,900 --> 01:06:06,530
ពិបាក​ប្រឈម​មុខ​នឹង​នារី​ដែល​បដិសេធ​អ្នក​មែន​ទេ?

858
01:06:06,530 --> 01:06:10,690
ដូច្នេះ Naruto គឺខ្លាំងដូច Shinobi
ប៉ុន្តែមិនអាចដោះស្រាយបេះដូងដែលខូច?

859
01:06:11,060 --> 01:06:12,400
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងពីភាពទន់ខ្សោយរបស់អ្នក។

860
01:06:12,500 --> 01:06:13,500
ហេ!

861
01:06:18,080 --> 01:06:22,680
Hamura ត្រូវតែសប្បាយចិត្តដែលអ្នក
ផ្ទាល់ខ្លួនចង់គោរពបូជា។

862
01:06:29,900 --> 01:06:32,670
Tenseigan នៅទីនេះ។

863
01:06:47,380 --> 01:06:49,180
នេះជា...

864
01:06:49,210 --> 01:06:50,590
Tenseigan ។

865
01:06:50,630 --> 01:06:54,290
បន្ទាប់មកនេះគឺជាកំណប់ទ្រព្យរបស់ Otsutsuki
តើនោះកំពុងផ្លាស់ទីព្រះច័ន្ទ?

866
01:06:55,980 --> 01:06:59,020
Hinata-sama មានតែអ្នកដែលមានឋានៈខ្ពង់ខ្ពស់ប៉ុណ្ណោះ។

867
01:06:59,020 --> 01:07:01,940
ត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមើល Tenseigan ពិតប្រាកដ។

868
01:07:01,990 --> 01:07:06,430
នេះគឺជាប្រាសាទដែលនៅទីនោះ
ថ្នាក់ទាបមកអធិស្ឋាន។

869
01:07:08,080 --> 01:07:09,330
ខ្ញុំឃើញ។

870
01:07:12,870 --> 01:07:17,230
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញការពិតដល់អ្នក
Tenseigan បន្ទាប់ពីយើងរៀបការ។

871
01:07:30,470 --> 01:07:33,360
វិស័យ​ចក្ខុវិស័យ​របស់​ខ្ញុំ​បង្ខូច​ទ្រង់ទ្រាយ​នៅ​កន្លែង​នោះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

872
01:07:34,550 --> 01:07:36,530
នោះហើយជាវា។ ខ្ញុំ​បាន​វា!

873
01:07:41,340 --> 01:07:43,220
តើ​អ្នក​នឹង​ក្លាយ​ជា​បែប​នេះ​ដល់​ពេល​ណា?

874
01:07:49,100 --> 01:07:51,050
អញ្ចឹងអ្នកបោះបង់មនុស្សស្រី

875
01:07:51,060 --> 01:07:53,480
ដូច្នេះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មិន​បោះបង់​ការ​ក្លាយ​ជា Hokage ផង​ដែរ?

876
01:07:54,810 --> 01:07:56,190
មែនហើយ គ្រាន់តែបោះបង់។

877
01:07:56,260 --> 01:07:58,760
បោះបង់ចោលស្ត្រីនិង
បោះបង់ការក្លាយជា Hokage ។

878
01:07:58,810 --> 01:08:00,460
តើនោះជាអ្វី ស៊ីកាម៉ារូ?

879
01:08:00,640 --> 01:08:02,180
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមជ្រើសរើសការប្រយុទ្ធមែនទេ?

880
01:08:02,180 --> 01:08:04,910
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។
រវាងអ្នកនិង Hinata ។

881
01:08:04,920 --> 01:08:06,420
ប៉ុន្តែអ្នកគឺជា Shinobi!

882
01:08:08,700 --> 01:08:09,850
មកជាមួយខ្ញុំ។

883
01:08:23,380 --> 01:08:25,370
ខ្ញុំនឹងទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំដើម្បីសម្រាក។

884
01:08:25,930 --> 01:08:28,960
ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំកន្សែងដែលបានបញ្ចប់។

885
01:08:45,690 --> 01:08:48,010
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍វា ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍។

886
01:08:48,420 --> 01:08:50,710
ការវាយដំនៅក្នុងភ្នែករបស់ខ្ញុំ!

887
01:08:52,420 --> 01:08:54,120
វានឹងកើតឆាប់ៗនេះ។

888
01:08:55,130 --> 01:08:57,060
Tenseigan ពេញលេញ។

889
01:09:05,840 --> 01:09:06,840
សាគូរ៉ាចាន់...

890
01:09:07,150 --> 01:09:10,800
នេះគឺជាលទ្ធផលនៃការ infuse ជិត
រាល់អោននៃចក្រារបស់នាងចូលក្នុងអ្នក។

891
01:09:10,800 --> 01:09:13,040
ព្យាយាមរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់។

892
01:09:13,750 --> 01:09:14,740
សាគូរ៉ាចាន់!

893
01:09:18,530 --> 01:09:19,530
ណារូតូ។

894
01:09:19,530 --> 01:09:21,620
Sakura-chan ខ្ញុំសុំទោស។

895
01:09:21,860 --> 01:09:26,910
តើអ្នកនឹងពឹងផ្អែកលើសាគូរ៉ាដើម្បីព្យាបាល
មិន​ត្រឹម​តែ​រូប​កាយ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ចិត្ត​របស់​គាត់​ដែរ?

896
01:09:26,940 --> 01:09:29,110
តើអ្នកអាចធ្វើវាបានទេ?

897
01:09:30,570 --> 01:09:31,950
អ្នកមានចំណុចមួយ។

898
01:09:35,460 --> 01:09:36,560
ខ្ញុំឃើញ។

899
01:09:36,920 --> 01:09:40,950
ខ្ញុំមិននឹកស្មានថា អ្នកសារភាពស្នេហ៍ដំបូងឡើយ

900
01:09:41,510 --> 01:09:46,800
ចាំយូរហើយ ពេលណា
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ?

901
01:09:48,440 --> 01:09:52,900
ប៉ុន្តែមិនមែនដោយសារតែខ្ញុំស្រលាញ់ Sasuke-kun មែនទេ?

902
01:09:54,000 --> 01:09:56,440
អ្នកមិនចង់ចាញ់គាត់ទេ។

903
01:09:58,680 --> 01:10:00,860
ប៉ុន្តែ​លើក​នេះ​វា​ជា​រឿង​ពិត​មែន​ទេ?

904
01:10:01,260 --> 01:10:03,330
Hinata គឺជាមនុស្សអស្ចារ្យ។

905
01:10:03,800 --> 01:10:05,950
នាងស្ទើរតែល្អសម្រាប់អ្នក។

906
01:10:06,890 --> 01:10:09,400
ប៉ុន្តែវាចប់ហើយ។

907
01:10:09,400 --> 01:10:12,600
Hinata បានទៅ Toneri ។

908
01:10:12,600 --> 01:10:14,240
អ្នកល្ងង់ណាស់។

909
01:10:14,240 --> 01:10:17,540
វាច្បាស់ណាស់ថានាងមានហេតុផល
ដែលនាងមិនអាចបង្ហាញ។

910
01:10:18,980 --> 01:10:22,010
ពេលមនុស្សស្រីពិតជាលង់ស្នេហ៍

911
01:10:22,010 --> 01:10:24,750
អារម្មណ៍របស់នាងមិនផ្លាស់ប្តូរដោយងាយនោះទេ។

912
01:10:25,620 --> 01:10:27,020
ពួកគេមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។

913
01:10:27,510 --> 01:10:31,280
ខ្ញុំយល់ពីអារម្មណ៍របស់នាងល្អណាស់។

914
01:11:03,220 --> 01:11:04,600
នេះជា...

915
01:11:07,940 --> 01:11:09,510
Tenseigan ។

916
01:11:17,330 --> 01:11:19,460
ខ្ញុំនឹងបញ្ឈប់ព្រះច័ន្ទ!

917
01:11:44,210 --> 01:11:46,060
តើ​នេះ​មាន​អត្ថន័យ​យ៉ាង​ណា?

918
01:11:46,060 --> 01:11:47,820
អ្នកខុសហើយ!

919
01:11:48,490 --> 01:11:49,620
អ្វី?

920
01:11:50,000 --> 01:11:53,510
ព្រលឹងរបស់ Hamura បានប្រគល់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងក្រឹត្យក្រមសេឡេស្ទាលពិត។

921
01:11:53,510 --> 01:11:57,220
អ្នកបានបំភ្លៃការបង្រៀនរបស់ Hamura ។

922
01:11:57,220 --> 01:12:00,150
Hamura មិនដែលប្រាថ្នាចង់បានទេ។
ការបំផ្លាញផែនដី...

923
01:12:00,160 --> 01:12:02,860
Sage of Six Path's World!

924
01:12:04,970 --> 01:12:07,910
អ្នក​បាន​ក្បត់​ខ្ញុំ។

925
01:12:09,460 --> 01:12:11,350
សូមស្តាប់ខ្ញុំចេញ! Hamura គឺ...

926
01:12:11,380 --> 01:12:12,640
ស្ងាត់ៗ! ពួកគេកុហក។

927
01:12:12,660 --> 01:12:14,660
ខ្ញុំមិនជឿទេ។

928
01:12:14,770 --> 01:12:17,610
មានសេឡេស្ទាលតែមួយគត់
ក្រឹត្យដែល Hamura បានធ្វើ

929
01:12:17,620 --> 01:12:20,260
ហើយនោះគឺជាការបញ្ចប់ពិភពលោក
ឥសី​នៃ​មាគ៌ា​ទាំង​៦!

930
01:12:20,350 --> 01:12:21,350
អាហ្នឹង!

931
01:12:21,480 --> 01:12:23,330
ដូច្នេះអ្នកបានប៉ាក់នេះ។

932
01:12:23,330 --> 01:12:25,270
សម្រាប់គាត់ ហើយមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំ?

933
01:12:36,330 --> 01:12:38,840
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​ដូច្នេះ
អ្នកនឹងមិនដែលក្បត់ខ្ញុំទេ។

934
01:12:39,880 --> 01:12:41,500
ម្ដងទៀត!

935
01:12:44,280 --> 01:12:45,550
ហ៊ីណាតា...

936
01:12:46,280 --> 01:12:49,730
មនុស្សល្ងង់ម្នាក់នេះ ទីបំផុតយល់ហើយ

937
01:12:50,750 --> 01:12:56,440
អត្ថន័យនៃកន្សែងរបស់អ្នក។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនៅពេលអ្នកទៅ Toneri ។

938
01:12:58,130 --> 01:13:01,880
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងពីកន្សែង
អ្នកបានប៉ាក់ដោយខ្ជាប់ខ្ជួន,

939
01:13:01,880 --> 01:13:03,820
ហើយចំណាយពេលយូរដើម្បីបញ្ចប់

940
01:13:03,820 --> 01:13:07,750
ថាស្នេហារបស់អ្នកមិនអាចដោះស្រាយបានដោយងាយនោះទេ។

941
01:13:16,230 --> 01:13:17,510
Naruto-kun...

942
01:13:19,670 --> 01:13:21,620
ចាំខ្ញុំ។

943
01:13:21,750 --> 01:13:26,820
អ្នក​បាន​ស្រឡាញ់​មនុស្ស​ដូច​ខ្ញុំ​គ្រប់​ពេល​វេលា។

944
01:13:26,820 --> 01:13:30,600
ឥឡូវនេះក្នុងនាមជាបុរសមានអ្វីមួយ
ខ្ញុំត្រូវនិយាយទៅកាន់អ្នក។

945
01:13:36,330 --> 01:13:40,530
Hinata ខ្ញុំស្បថថាខ្ញុំនឹងជួយសង្គ្រោះអ្នក!

946
01:14:23,740 --> 01:14:26,840
Raikage-sama, Chakra Cannons រួចរាល់ហើយ។

947
01:14:27,050 --> 01:14:30,400
មិនអីទេ។ បុរស, ផ្ទុកចក្រា។

948
01:14:30,410 --> 01:14:31,420
បាទ។

949
01:14:31,420 --> 01:14:34,620
ដំបូងយើងនឹងបាញ់ Chakra Diffusion
កាណុងបាញ់កម្ទេចអាចម៍ផ្កាយ។

950
01:14:34,660 --> 01:14:36,860
ផ្លិត។ ម្សៅ!

951
01:15:03,210 --> 01:15:04,450
បិទបាំងខ្ញុំ!

952
01:15:04,450 --> 01:15:05,250
ត្រូវហើយ!

953
01:15:05,490 --> 01:15:06,860
Rasen Shuriken!

954
01:15:12,410 --> 01:15:13,730
Shadow Paralysis jutsu!

955
01:15:19,400 --> 01:15:20,260
បន្ទាប់...

956
01:15:22,370 --> 01:15:23,840
យើងកំពុងវាយលុកប្រាសាទ!

957
01:15:23,950 --> 01:15:24,950
ត្រូវហើយ!

958
01:15:32,630 --> 01:15:33,730
សាគូរ៉ាចាន់!

959
01:15:42,280 --> 01:15:43,810
សូមអរគុណ Naruto ។

960
01:15:43,820 --> 01:15:45,590
មិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំទេ។

961
01:15:45,750 --> 01:15:48,810
ខ្ញុំជំពាក់បំណុលអ្នកនោះ។
ខ្ញុំនឹងមិនអាចសងវិញបានទេ។

962
01:15:54,520 --> 01:15:56,360
ឈឺ​យ៉ាង​ណា។

963
01:15:58,810 --> 01:15:59,940
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់វា?

964
01:16:00,020 --> 01:16:03,580
វា​ជា​ការ​ឆាប់​ខឹង​និង​វា​
ពពក​ការ​វិនិច្ឆ័យ​របស់​ខ្ញុំ

965
01:16:07,920 --> 01:16:10,620
Naruto តើអ្នកអាចដឹងពីចក្រារបស់ Hanabi បានទេ?

966
01:16:13,860 --> 01:16:15,800
Hanabi ស្ថិតនៅក្នុងប៉មនោះនៅទីនោះ។

967
01:16:15,800 --> 01:16:18,020
Sakura, Sai... ថែរក្សា Hanabi ។

968
01:16:18,040 --> 01:16:18,890
រ៉ូហ្គឺ!

969
01:16:47,620 --> 01:16:49,440
ហ៊ីណាតា!

970
01:16:49,650 --> 01:16:50,950
អ្នកល្ងង់!

971
01:16:58,050 --> 01:17:00,600
កណ្តាប់ដៃរបស់អ្នកនឹងមិនដែលប៉ះខ្ញុំទេ។

972
01:17:03,100 --> 01:17:04,660
Naruto តើ Hinata នៅឯណា?

973
01:17:04,660 --> 01:17:05,930
នៅទីនោះ!

974
01:17:08,420 --> 01:17:09,970
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយអ្វីៗនៅទីនេះ។

975
01:17:09,970 --> 01:17:10,950
សូមអរគុណ។

976
01:17:13,760 --> 01:17:14,950
ផ្លាស់ទី!

977
01:17:18,360 --> 01:17:21,080
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកឆ្លងកាត់ទេ។

978
01:17:21,110 --> 01:17:24,020
មិនអីទេ ការបង្ហាញអាយ៉ងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។

979
01:17:26,580 --> 01:17:28,220
Hanabi គឺនៅខាងលើ។

980
01:17:32,910 --> 01:17:33,860
អ្វី?

981
01:17:40,660 --> 01:17:41,810
វិធីនេះ!

982
01:17:43,360 --> 01:17:44,360
ហ៊ីណាតា...

983
01:17:53,040 --> 01:17:55,260
រចនាប័ទ្មខ្យល់: ជញ្ជាំងការពារខ្សាច់មេឃ។

984
01:18:05,340 --> 01:18:07,620
ម៉ោងប្រាំមួយ! វា​ធំ​ណាស់!

985
01:18:07,620 --> 01:18:09,730
ទាំងអស់គ្នា! ការបង្កើតស្លាបសត្វក្រៀល!

986
01:18:09,730 --> 01:18:11,160
រ៉ូហ្គឺ!

987
01:18:20,440 --> 01:18:22,750
ច្រកទ្វារទីប្រាំមួយនៃសេចក្តីអំណរ!

988
01:18:26,480 --> 01:18:27,890
អាហ្នឹង!

989
01:18:46,620 --> 01:18:47,770
អ្នក...!

990
01:18:49,680 --> 01:18:51,310
បើគាត់មិននៅក្បែរ

991
01:18:51,960 --> 01:18:53,800
តែមួយគត់ដែលអាចការពារភូមិ

992
01:18:54,350 --> 01:18:55,750
គឺខ្ញុំ។

993
01:18:58,660 --> 01:18:59,930
Sasuke ។

994
01:19:00,700 --> 01:19:02,280
អាចម៍ផ្កាយបានបាត់។

995
01:19:02,620 --> 01:19:03,730
ហុក-សាម៉ា។

996
01:19:03,780 --> 01:19:04,780
តើវាជាអ្វី?

997
01:19:06,710 --> 01:19:07,710
ហ៊ីស៊ីសាន?

998
01:19:08,970 --> 01:19:11,260
សមត្ថភាពចក្រានៅ 75%

999
01:19:12,490 --> 01:19:14,990
៧៦, ៧៧...

1000
01:19:18,650 --> 01:19:20,320
មួយបន្ទាប់ពីផ្សេងទៀត។

1001
01:19:29,950 --> 01:19:31,860
ឥឡូវនេះ សូមចូលទៅ។

1002
01:19:34,280 --> 01:19:35,330
ហ៊ីណាតា!

1003
01:19:36,040 --> 01:19:37,680
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1004
01:19:37,680 --> 01:19:39,020
ប្រគល់ Hinata មកវិញ!

1005
01:19:39,020 --> 01:19:42,330
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងអោយនាងវិញ

1006
01:19:49,150 --> 01:19:50,930
ឈប់សិន ហ៊ីណាតា!

1007
01:19:52,060 --> 01:19:55,370
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះជំនាញរបស់ប្រពន្ធខ្ញុំ?

1008
01:19:55,820 --> 01:19:57,060
អាហ្នឹង!

1009
01:19:59,560 --> 01:20:01,640
គាត់កំពុងគ្រប់គ្រងនាង។

1010
01:20:04,080 --> 01:20:05,130
ហ៊ីណាតា...

1011
01:20:05,130 --> 01:20:07,370
ទ្រាំជាមួយវាមួយភ្លែត។

1012
01:20:17,750 --> 01:20:20,880
Hinata មិន​មែន​ជា​តុក្កតា​សម្រាប់​អ្នក​ចាត់ចែង​ទេ!

1013
01:20:21,630 --> 01:20:25,350
Hinata ជាកម្មសិទ្ធិរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងយកនាងមកវិញ។

1014
01:20:29,570 --> 01:20:30,840
ហ៊ីណាតា...

1015
01:20:31,260 --> 01:20:32,620
ត្រលប់មកវិញ។

1016
01:20:43,820 --> 01:20:45,910
វាលឿនពេកសម្រាប់អ្នកដើម្បីភ្ញាក់។

1017
01:20:50,440 --> 01:20:52,510
យ៉ាប់ណាស់ វគ្គចុងក្រោយ!

1018
01:21:00,750 --> 01:21:02,240
Naruto-kun!

1019
01:21:02,240 --> 01:21:03,460
ហ៊ីណាតា!

1020
01:21:03,760 --> 01:21:06,700
Naruto-kun សុំទោស...

1021
01:21:06,700 --> 01:21:07,460
ខ្ញុំ...

1022
01:21:07,460 --> 01:21:10,060
ខ្ញុំយល់ អ្នកមិនចាំបាច់និយាយអ្វីទេ។

1023
01:21:10,060 --> 01:21:12,200
ខ្ញុំជាអ្នកដែលត្រូវសុំទោស។

1024
01:21:12,660 --> 01:21:14,080
ប៉ុន្តែចុះគាត់វិញ?

1025
01:21:14,080 --> 01:21:15,370
ឥឡូវនេះជាឱកាសរបស់យើង,

1026
01:21:15,700 --> 01:21:17,460
យើងត្រូវបំផ្លាញ Tenseigan!

1027
01:21:18,040 --> 01:21:19,060
Tenseigan?

1028
01:21:24,460 --> 01:21:25,460
ហាណាប៊ី!

1029
01:21:26,800 --> 01:21:27,910
គួរឱ្យខ្លាចណាស់។

1030
01:21:27,910 --> 01:21:29,330
នាងគ្រាន់តែជាកូន។

1031
01:21:36,570 --> 01:21:37,620
ហ៊ីណាតា...

1032
01:21:40,970 --> 01:21:44,310
ប្រសិនបើយើងបំផ្លាញព្រះច័ន្ទ
គួរតែបញ្ឈប់វិធីសាស្រ្តរបស់វា។

1033
01:21:44,310 --> 01:21:46,770
យល់ហើយ។ ខ្ញុំនឹងប្រើ Rasengan របស់ខ្ញុំ។

1034
01:21:46,770 --> 01:21:47,420
ទេ!

1035
01:21:48,020 --> 01:21:50,630
មាន jutsu មួយដាក់បណ្តាសានៅលើភ្នែកនេះ។

1036
01:21:50,640 --> 01:21:53,530
មានតែនរណាម្នាក់នៃ Hamura ប៉ុណ្ណោះ។
ឈាមអាចប៉ះវា។

1037
01:21:53,530 --> 01:21:55,200
នរណាម្នាក់ផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានទាំងស្រុង
ហូរចេញពីចក្រារបស់ពួកគេ។

1038
01:21:55,200 --> 01:21:56,050
អ្វី?

1039
01:22:04,720 --> 01:22:07,480
ប្រាំបីបី: ការបាញ់សត្វតោភ្លោះ

1040
01:22:21,800 --> 01:22:23,860
ខ្ញុំមិនអាចបំផ្លាញវាបានទេ!

1041
01:22:30,330 --> 01:22:33,280
Hinata បញ្ចូលចក្រារបស់អ្នក។

1042
01:22:34,350 --> 01:22:37,830
ពេល​នោះ​យើង​អាច​បំបែក​វា​ជា​មួយ​គ្នា​បាន។

1043
01:22:40,130 --> 01:22:40,860
មិនអីទេ។

1044
01:22:45,040 --> 01:22:46,300
តោះទៅ។

1045
01:22:46,620 --> 01:22:47,440
មិនអីទេ។

1046
01:23:16,720 --> 01:23:17,720
ទាំងនេះគឺ...

1047
01:23:17,930 --> 01:23:22,140
Tenseigan ត្រូវបានបង្កើតឡើង
ចង្កោម Byakugan?

1048
01:23:41,320 --> 01:23:43,010
អ្វី?

1049
01:24:03,460 --> 01:24:04,750
ហុកកេ-សាម៉ា,

1050
01:24:04,750 --> 01:24:06,550
ព្រះច័ន្ទបានបញ្ឈប់ការខិតជិតរបស់វា។

1051
01:24:06,640 --> 01:24:07,740
អ្វី?

1052
01:24:10,490 --> 01:24:13,160
សមត្ថភាពចក្រានៅ 95%

1053
01:24:13,620 --> 01:24:18,270
៩៦, ៩៧, ៩៨, ៩៩...

1054
01:24:19,270 --> 01:24:21,470
ចក្រាគឺ 100%

1055
01:24:21,510 --> 01:24:23,820
កាណុងបាញ់ Chakra Diffusion Cannon!

1056
01:24:23,850 --> 01:24:25,070
បាទ!

1057
01:24:49,100 --> 01:24:50,560
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1058
01:24:51,300 --> 01:24:53,430
សារបន្ទាន់ពីភូមិពពក

1059
01:24:53,430 --> 01:24:55,420
កិច្ចប្រជុំកំពូល Five Kage កំពុងត្រូវបានកោះប្រជុំ។

1060
01:24:55,840 --> 01:24:58,380
អាចម៍ផ្កាយទាំងអស់ត្រូវបានបំផ្លាញ។

1061
01:24:58,400 --> 01:25:00,800
ដូច្នេះអ្នកមានអាវុធបែបនេះ
ដូច​ដែល​លាក់​ទុក​?

1062
01:25:00,810 --> 01:25:03,570
វាហាក់បីដូចជាយើងមិនអាចផងដែរ។
ប្រយ័ត្នជាមួយអ្នក Raikage-dono ។

1063
01:25:03,580 --> 01:25:06,020
Tsuchikage-sama តោះទម្លាក់ពាក្យសំដី!

1064
01:25:06,020 --> 01:25:08,530
បន្ទាប់គឺកាណុងដឹកជញ្ជូនចក្រា។

1065
01:25:08,630 --> 01:25:10,300
យើងនឹងបំផ្ទុះព្រះច័ន្ទ!

1066
01:25:10,400 --> 01:25:11,800
បំផ្ទុះព្រះច័ន្ទ?

1067
01:25:17,180 --> 01:25:18,610
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1068
01:25:19,400 --> 01:25:20,470
ស៊ីកាម៉ារូ!

1069
01:25:21,410 --> 01:25:23,840
Hinata តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1070
01:25:24,360 --> 01:25:26,710
បាទ ខ្ញុំសុំទោស។

1071
01:25:27,020 --> 01:25:28,970
រក្សាទុកវាសម្រាប់ពេលក្រោយ។

1072
01:25:29,420 --> 01:25:33,610
អញ្ចឹងតើមានអ្វីកើតឡើង?
ព្រះអាទិត្យសិប្បនិម្មិតបានបាត់។

1073
01:25:34,000 --> 01:25:36,700
យើងបានបំផ្លាញ Tenseigan ។
វាជាប្រភពថាមពល

1074
01:25:36,700 --> 01:25:38,430
បើកបរអ្វីគ្រប់យ៉ាងនៅទីនេះ។

1075
01:25:38,430 --> 01:25:40,420
ព្រះច័ន្ទក៏គួរតែឈប់ធ្វើចលនាដែរ។

1076
01:25:40,480 --> 01:25:41,480
អ្វី?

1077
01:25:49,710 --> 01:25:53,680
កំណប់​ទ្រព្យ​ដែល​ត្រកូល​ខ្ញុំ​ទាំង​មូល
បើកភ្នែកឡើងដើម្បីដឹងថា...

1078
01:25:53,680 --> 01:25:55,270
កំណប់ Otsutsuki...

1079
01:25:55,780 --> 01:25:57,040
ម៉េចក៏ហ៊ាន!

1080
01:25:58,210 --> 01:25:59,430
ហាណាប៊ី!

1081
01:25:59,830 --> 01:26:01,580
សូមអរគុណ។

1082
01:26:02,100 --> 01:26:04,060
នេះជារបស់អ្នកមែនទេ?

1083
01:26:08,640 --> 01:26:13,470
នោះមិនមែនជាកន្សែង Toneri ទេ?

1084
01:26:14,700 --> 01:26:16,190
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

1085
01:26:16,220 --> 01:26:19,130
នៅពេលដែលខ្ញុំទាញ jutsu របស់ Toneri ចេញពីរាងកាយរបស់អ្នក

1086
01:26:19,130 --> 01:26:21,500
ខ្ញុំអាចមើលឃើញការចងចាំរបស់អ្នក។

1087
01:26:22,170 --> 01:26:24,790
អ្នក​នឹង​ឱ្យ​វា​ទៅ Naruto មែន​ទេ?

1088
01:26:29,350 --> 01:26:31,950
តើអ្នកបានធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំទេ?

1089
01:26:32,590 --> 01:26:34,590
បាទ...

1090
01:26:35,180 --> 01:26:38,080
តើខ្ញុំអាចមានវាបានទេ?

1091
01:26:38,630 --> 01:26:41,660
ប៉ុន្តែ​វា​នៅ​ជា​បំណែកៗ។

1092
01:26:42,430 --> 01:26:43,890
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។

1093
01:26:44,910 --> 01:26:48,550
ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំនៅតែចង់បាន។

1094
01:27:03,940 --> 01:27:05,560
សូមអរគុណ។

1095
01:27:09,210 --> 01:27:10,830
ខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វា។

1096
01:27:15,520 --> 01:27:16,770
Naruto-kun...

1097
01:27:22,060 --> 01:27:23,210
មានរឿងអី?

1098
01:27:23,950 --> 01:27:24,990
នាឡិកា...

1099
01:27:25,800 --> 01:27:27,450
វាកំពុងផ្លាស់ទី។

1100
01:27:31,180 --> 01:27:34,610
ដោយភ្នែកទាំងនេះ Naruto,

1101
01:27:35,140 --> 01:27:39,410
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញពិភពលោករបស់អ្នក។

1102
01:27:42,480 --> 01:27:45,270
វាគ្រោះថ្នាក់ពេកក្នុងការបំផ្លាញព្រះច័ន្ទ។

1103
01:27:45,340 --> 01:27:48,360
ដរាបណាគ្រាប់បែកនោះ យើងហៅថាព្រះច័ន្ទ។

1104
01:27:48,680 --> 01:27:51,300
ផែនដីនឹងមិនមានសុវត្ថិភាពទេ!

1105
01:27:51,690 --> 01:27:53,950
ឥឡូវនេះសូមពិភាក្សារឿងនេះដោយស្ងប់ស្ងាត់។

1106
01:27:53,990 --> 01:27:56,490
ឥឡូវនេះ ព្រះច័ន្ទបានបញ្ឈប់ការខិតជិតរបស់វា។

1107
01:27:56,490 --> 01:27:58,940
ទេ វាមិនទាន់ឈប់ទេ។

1108
01:27:58,940 --> 01:28:00,110
អ្វី?

1109
01:28:05,130 --> 01:28:07,310
ហេតុអ្វីបានជានាឡិការោទិ៍ម្តងទៀត?

1110
01:28:07,420 --> 01:28:08,400
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1111
01:28:14,060 --> 01:28:15,310
W- នោះជាអ្វី?

1112
01:28:35,780 --> 01:28:37,580
គូម៉ា!

1113
01:29:16,720 --> 01:29:17,720
គូម៉ា!

1114
01:29:18,980 --> 01:29:20,140
គឺ Toneri!

1115
01:29:34,550 --> 01:29:37,000
ផ្ទុះកង់ប្រាក់!

1116
01:29:58,950 --> 01:30:01,330
សមត្ថភាពចក្រានៅ 90%

1117
01:30:01,640 --> 01:30:02,660
ហុក-សាម៉ា!

1118
01:30:02,820 --> 01:30:05,110
Hiashi-san ចង់និយាយជាមួយអ្នក។

1119
01:30:05,380 --> 01:30:06,450
ហ៊ីស៊ីសាន?

1120
01:30:08,020 --> 01:30:11,820
កុំបំផ្លាញព្រះច័ន្ទ...

1121
01:30:12,700 --> 01:30:15,770
ខ្ញុំប្រាកដថា Hanabi និង Hinata នៅទីនោះ។

1122
01:30:16,600 --> 01:30:17,930
តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

1123
01:30:18,160 --> 01:30:19,420
ដំណឹងអាក្រក់...

1124
01:30:19,420 --> 01:30:20,200
តើវាជាអ្វី?

1125
01:30:20,200 --> 01:30:22,060
កន្ទុយទាំងប្រាំបួនស្ថិតនៅលើផ្ទៃព្រះច័ន្ទ។

1126
01:30:22,060 --> 01:30:22,630
អ្វី?

1127
01:30:52,990 --> 01:30:55,350
សមត្ថភាពចក្រានៅ 95%

1128
01:30:56,190 --> 01:30:58,760
Raikage-sama, បន្ទាន់
សារពី Hokage-sama ។

1129
01:30:58,940 --> 01:31:00,980
តើគាត់ចង់បានអ្វីនៅពេលបែបនេះ?

1130
01:31:01,470 --> 01:31:03,550
សូម​ទប់​កាំភ្លើង​ចក្រា។

1131
01:31:03,550 --> 01:31:05,360
Naruto និងអ្នកផ្សេងទៀតនៅលើព្រះច័ន្ទ។

1132
01:31:05,360 --> 01:31:06,700
នោះមិនអាចជួយបានទេ។

1133
01:31:06,770 --> 01:31:09,860
ពួកគេត្រូវតែលះបង់ដើម្បី
ជាប្រយោជន៍របស់មនុស្សជាតិ និងផែនដី។

1134
01:31:09,860 --> 01:31:12,620
យើងនឹងបាញ់
កាណុងដឹកជញ្ជូនចក្រា!

1135
01:31:12,620 --> 01:31:13,950
Raikage-dono...

1136
01:31:13,950 --> 01:31:14,660
តើវាជាអ្វី?

1137
01:31:14,760 --> 01:31:18,060
ខ្ញុំក៏សួរអ្នកដែរ។
តើអ្នកអាចពន្យារពេលមួយម៉ោងបានទេ?

1138
01:31:18,080 --> 01:31:18,810
អ្វី?

1139
01:31:18,810 --> 01:31:20,180
ខ្ញុំត្រូវតែយល់ព្រម។

1140
01:31:20,180 --> 01:31:21,250
Mizukage?!

1141
01:31:21,260 --> 01:31:23,350
Naruto គឺជាវីរបុរសនៃសង្គ្រាមដ៏អស្ចារ្យចុងក្រោយ។

1142
01:31:23,400 --> 01:31:25,450
គាត់មានតម្លៃភ្នាល់។

1143
01:31:25,580 --> 01:31:26,730
Tsuchikage?

1144
01:31:31,600 --> 01:31:32,860
គ្រាន់តែមួយម៉ោងនឹងធ្វើ។

1145
01:31:33,460 --> 01:31:37,000
សម្រាប់ពួកគេ ពេលវេលានោះ។
នឹងមានតម្លៃពេញមួយជីវិត

1146
01:31:37,000 --> 01:31:40,940
ដែលមិនអាចជំនួសបាន!

1147
01:31:41,620 --> 01:31:43,150
តើអ្នកផ្អែកលើអ្វី?

1148
01:31:44,040 --> 01:31:46,310
វិចារណញាណរបស់ខ្ញុំ។

1149
01:31:47,840 --> 01:31:49,710
Hinata តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1150
01:31:49,790 --> 01:31:50,590
បាទ។

1151
01:31:53,330 --> 01:31:54,630
ទេ!

1152
01:32:03,530 --> 01:32:05,660
ខ្ញុំកំពុងយក Hinata មកវិញ។

1153
01:32:07,420 --> 01:32:09,950
អ្នកអាចមើលពេលវេលាចុងក្រោយរបស់គាត់ពីទីនោះ។

1154
01:32:14,180 --> 01:32:15,180
ហ៊ីណាតា!

1155
01:32:23,440 --> 01:32:24,840
Naruto-kun!

1156
01:32:51,400 --> 01:32:54,380
ពិភពលោក​ដែល​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដោយ
Sage of the six paths is a fail.

1157
01:32:54,680 --> 01:32:57,550
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់ទាំងផែនដី ទាំងអ្នក!

1158
01:33:01,110 --> 01:33:05,100
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យផែនដីត្រូវបានបំផ្លាញទេ!

1159
01:33:15,310 --> 01:33:16,590
Rasen Regan!

1160
01:33:35,110 --> 01:33:37,480
ផ្ទុះកង់មាស!

1161
01:33:39,660 --> 01:33:40,660
Naruto-kun!

1162
01:33:57,950 --> 01:33:59,280
តើនោះជាអ្វី?

1163
01:34:03,590 --> 01:34:04,670
ព្រះច័ន្ទ...

1164
01:34:04,700 --> 01:34:06,130
ព្រះច័ន្ទបែកគ្នាហើយ!

1165
01:34:06,190 --> 01:34:07,190
អ្វី?

1166
01:34:09,300 --> 01:34:10,800
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1167
01:34:11,660 --> 01:34:12,540
ហេ ហេកា...

1168
01:34:12,680 --> 01:34:14,230
នៅសល់ដប់នាទីទៀត!

1169
01:34:18,080 --> 01:34:19,930
ទីបំផុតវាចប់ហើយ។

1170
01:34:21,800 --> 01:34:24,230
មិនទាន់ចប់ទេ!

1171
01:34:26,240 --> 01:34:27,820
អ្វី?!

1172
01:34:37,660 --> 01:34:39,970
ជូ អូដាម៉ា រ៉ាសេន

1173
01:34:39,970 --> 01:34:41,170
តារិនហ្គន!

1174
01:35:05,850 --> 01:35:08,310
វាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ គ្រាន់តែបោះបង់។

1175
01:35:08,690 --> 01:35:10,220
ដូចជាខ្ញុំធ្លាប់បោះបង់។

1176
01:35:10,670 --> 01:35:13,230
វាត្រូវការពេលវេលាដើម្បីប៉ាក់ក្រម៉ា។

1177
01:35:13,230 --> 01:35:15,750
អារម្មណ៍កាន់តែស៊ីជម្រៅដែលអ្នកចង់បង្ហាញ

1178
01:35:15,840 --> 01:35:18,910
វាត្រូវចំណាយពេលយូរដើម្បីប៉ាក់។

1179
01:35:20,500 --> 01:35:22,750
ជាមួយនេះវាចប់ហើយ!

1180
01:35:29,470 --> 01:35:31,880
ដូច​ដែល​ខ្ញុំ​ធ្លាប់​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​!

1181
01:35:32,620 --> 01:35:34,450
ដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់អ្នក,

1182
01:35:34,450 --> 01:35:38,240
វា​ត្រូវ​ការ​ច្រើន, ច្រើន, ពេល​វេលា​ច្រើន​ទៀត!

1183
01:35:38,730 --> 01:35:40,170
នោះហើយជាមូលហេតុ ...

1184
01:35:40,170 --> 01:35:44,800
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យវាបញ្ចប់ដោយងាយទេ!

1185
01:35:59,700 --> 01:36:00,200
អ្នក...

1186
01:36:01,400 --> 01:36:04,340
...បាន​យក​ឈ្នះ​ខ្ញុំ​ដោយ​កណ្តាប់ដៃ​មួយ។

1187
01:36:06,680 --> 01:36:09,150
Tenseigan រសាត់ហើយ?!

1188
01:36:20,800 --> 01:36:21,880
ហ៊ីណាតា!

1189
01:36:22,020 --> 01:36:23,280
Naruto-kun!

1190
01:36:30,190 --> 01:36:32,730
ខ្ញុំកំពុងយកភ្នែករបស់ Hanabi មកវិញ។

1191
01:36:33,310 --> 01:36:36,770
ទេ ឈប់!

1192
01:36:38,060 --> 01:36:39,350
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក!?

1193
01:36:40,030 --> 01:36:42,730
នេះចប់ហើយ។

1194
01:36:43,930 --> 01:36:44,970
មិនទាន់ទេ!

1195
01:36:49,240 --> 01:36:50,930
Sakura តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

1196
01:36:50,990 --> 01:36:52,880
ចុះ Naruto និងអ្នកផ្សេងទៀត?

1197
01:36:52,910 --> 01:36:54,620
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1198
01:36:58,590 --> 01:37:00,930
W- តើមានអ្វីកើតឡើង?

1199
01:37:06,210 --> 01:37:09,620
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វាដោយភ្នែកទាំងនេះ។

1200
01:37:10,120 --> 01:37:11,680
កំណើត​អាយ៉ង!

1201
01:37:17,850 --> 01:37:19,620
អ្នក​រំខាន!

1202
01:37:25,270 --> 01:37:26,240
ណារូតូ។

1203
01:37:26,450 --> 01:37:27,450
ហ៊ីណាតា!

1204
01:37:29,740 --> 01:37:31,480
Toneri សូមឈប់សិន!

1205
01:37:31,480 --> 01:37:34,720
អ្វីដែលអ្នកបានធ្វើគឺធ្វើតាមរបស់អ្នក។
ការបង្រៀនខុសរបស់ដូនតា។

1206
01:37:34,760 --> 01:37:38,860
ស្ងាត់ៗ! ក្នុងនាមជាអ្នករស់រានមានជីវិតចុងក្រោយនៃត្រកូល Otsutsuki

1207
01:37:38,900 --> 01:37:42,510
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើតាមក្រឹត្យរបស់ Hamura!

1208
01:37:44,650 --> 01:37:45,840
Naruto-kun?

1209
01:37:48,000 --> 01:37:51,930
ចក្រារបស់ខ្ញុំទាំងអស់ត្រូវបានបូមចេញ។

1210
01:37:54,480 --> 01:37:55,850
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងមានអារម្មណ៍ថាមានថាមពលរបស់ Hamura,

1211
01:37:55,870 --> 01:37:57,770
អំណាចដើម្បីផ្លាស់ទីព្រះច័ន្ទ!

1212
01:37:57,850 --> 01:38:00,560
Naruto វាចប់ហើយសម្រាប់អ្នក!

1213
01:38:05,750 --> 01:38:07,050
ហ៊ីណាតា?

1214
01:38:14,090 --> 01:38:15,130
អ្វី?

1215
01:38:15,290 --> 01:38:17,630
នេះមិនទាន់ចប់នៅឡើយទេ។

1216
01:38:17,750 --> 01:38:18,750
ហេតុអ្វី?

1217
01:38:19,080 --> 01:38:22,370
ចក្រារបស់ Hamura ក៏ហូរនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំដែរ។

1218
01:38:22,370 --> 01:38:23,800
ឈប់ហើយ។

1219
01:38:25,280 --> 01:38:29,860
បញ្ចប់វា បញ្ចប់ពិភពនៃ
ឥសីនៃផ្លូវទាំងប្រាំមួយ!

1220
01:38:34,510 --> 01:38:38,420
ខ្ញុំនឹងបំផ្លាញពិភពលោករបស់ Sage
ដែលបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងភាពងងឹត

1221
01:38:38,420 --> 01:38:40,640
ជាមួយនឹងពន្លឺនៃយុត្តិធម៌!

1222
01:39:05,510 --> 01:39:06,460
អ្វី?

1223
01:39:06,460 --> 01:39:09,660
Jutsu របស់គាត់បានស្រូបយកថាមពលរបស់ព្រះអាទិត្យ

1224
01:39:09,660 --> 01:39:12,060
ហើយឥឡូវនេះគាត់បានឆ្លងផុតដែនកំណត់ចក្រារបស់គាត់។

1225
01:39:21,280 --> 01:39:22,750
Naruto-kun?

1226
01:39:23,000 --> 01:39:24,930
កុំ! គ្រោះថ្នាក់ពេកហើយ!

1227
01:39:29,910 --> 01:39:31,170
ដល់ពេលហើយ។

1228
01:39:31,540 --> 01:39:34,080
បាញ់កាំភ្លើងបំប្លែងចក្រា។

1229
01:39:37,320 --> 01:39:38,510
តើមានអ្វីខុស?

1230
01:39:38,510 --> 01:39:40,970
ខ្ញុំមិនអាចបាញ់ Naruto បានទេ។

1231
01:39:41,030 --> 01:39:42,750
អ្នកត្រូវតែរារាំងអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

1232
01:39:42,750 --> 01:39:45,420
អត្ថិភាពនៃផែនដីគឺអាស្រ័យលើនេះ។

1233
01:39:46,200 --> 01:39:48,400
ផ្លាស់ទី! ខ្ញុំនឹងបាញ់វា!

1234
01:39:48,400 --> 01:39:50,880
Raikage-sama, មាន
អ្វីមួយដែលសរសេរនៅលើព្រះច័ន្ទ ...

1235
01:39:50,880 --> 01:39:52,000
អ្វី?

1236
01:39:52,510 --> 01:39:55,240
Kurama កំពុងសរសេរអ្វីមួយនៅលើផ្ទៃព្រះច័ន្ទ។

1237
01:39:55,240 --> 01:39:56,130
អ្វី?

1238
01:39:59,970 --> 01:40:01,530
តួអក្សរ Shinobi មានន័យថា ...

1239
01:40:02,420 --> 01:40:03,700
'បេសកកម្មបានសម្រេច' ។

1240
01:40:03,830 --> 01:40:05,350
បេសកកម្មបានជោគជ័យ!

1241
01:40:06,320 --> 01:40:07,110
ខ្ញុំឃើញ។

1242
01:40:12,370 --> 01:40:14,840
ប្រកាសអាសន្នដល់ពិភពលោកទាំងមូល...

1243
01:40:14,840 --> 01:40:16,470
ព្រះច័ន្ទបានឈប់,

1244
01:40:16,790 --> 01:40:20,340
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងទាំងប្រាំនេះ៖

1245
01:40:20,420 --> 01:40:24,400
Shikamaru, Sakura, Sai, Hinata និង Naruto ។

1246
01:40:24,400 --> 01:40:27,550
ផែនដី និងអនាគតរបស់វាមានសុវត្ថិភាព។

1247
01:40:28,740 --> 01:40:32,600
វិចារណញាណរបស់ខ្ញុំជាធម្មតាបញ្ចប់ដោយចំណាំខ្ពស់។

1248
01:40:35,760 --> 01:40:38,060
ធ្វើឱ្យខ្ញុំសរសេរអក្សរ ...

1249
01:40:38,060 --> 01:40:40,600
ខ្ញុំ​មិន​ពូកែ​អក្សរផ្ចង់​ទេ!

1250
01:40:40,840 --> 01:40:42,670
សុំទោស គូម៉ា។

1251
01:40:50,610 --> 01:40:51,440
នេះជា...

1252
01:40:52,160 --> 01:40:56,040
ព្រលឹងរបស់ Hamura បានដឹកនាំខ្ញុំនៅទីនេះ។

1253
01:41:02,030 --> 01:41:06,800
Toneri អ្នករាល់គ្នានៅលើផែនដីនឹងស្វាគមន៍អ្នក។

1254
01:41:06,960 --> 01:41:10,150
ខ្ញុំ​នឹង​នៅ​លើ​ព្រះច័ន្ទ ហើយ​ធួន​នឹង​អំពើ​បាប​របស់​ខ្ញុំ។

1255
01:41:12,440 --> 01:41:13,600
Toneri...

1256
01:41:14,380 --> 01:41:17,220
ថ្ងៃមួយ... ថ្ងៃមួយមកផែនដី។

1257
01:41:19,690 --> 01:41:23,400
ព្រះច័ន្ទនឹងមិនមកជិតផែនដីទៀតទេ។

1258
01:41:24,770 --> 01:41:26,110
មិនម្តងទៀតទេ។

1259
01:41:32,530 --> 01:41:36,200
Naruto មានរឿងចង់សួរអ្នក។

1260
01:41:36,400 --> 01:41:37,600
តើវាជាអ្វី?

1261
01:41:37,600 --> 01:41:40,420
កន្សែង​នោះ...

1262
01:41:40,420 --> 01:41:41,970
តើនរណាជាអ្នកឱ្យវាទៅអ្នក?

1263
01:41:42,040 --> 01:41:44,440
អូ នេះ

1264
01:41:45,060 --> 01:41:48,620
ម្តាយចុងរបស់ខ្ញុំបានបង្កើតវាសម្រាប់ខ្ញុំ។

1265
01:41:48,620 --> 01:41:49,680
អ្វី?

1266
01:41:49,880 --> 01:41:53,060
ជីតារបស់ខ្ញុំត្រូវតែរក្សាទុកវាឱ្យនាង។

1267
01:41:53,520 --> 01:41:54,520
ម៉ាក់...

1268
01:41:55,510 --> 01:41:57,020
ខ្ញុំឃើញ។

1269
01:41:57,020 --> 01:41:58,510
ខ្ញុំល្ងង់ណាស់។

1270
01:41:58,510 --> 01:42:00,480
ហេស!

1271
01:42:00,480 --> 01:42:04,280
តើអ្នកនឹងទៅ chitchat រយៈពេលប៉ុន្មាន?
ខ្ញុំទៅមុនអ្នក!

1272
01:42:04,280 --> 01:42:07,570
ប្រញាប់ឡើង ផ្លូវឆ្លងកាត់
កំពុងចាប់ផ្តើមបំបែក។

1273
01:42:09,830 --> 01:42:12,080
តោះទៅផ្ទះផែនដី។

1274
01:42:12,470 --> 01:42:13,470
បាទ។

1275
01:42:31,280 --> 01:42:32,350
ហ៊ីណាតា...

1276
01:42:32,350 --> 01:42:33,080
តើវាជាអ្វី?

1277
01:42:33,330 --> 01:42:35,640
ត្រលប់មកសាលារៀនវិញនៅពេលដែលយើងត្រូវបានគេសួរ

1278
01:42:35,640 --> 01:42:38,330
អ្នកណាដែលយើងចង់ចំណាយ
ថ្ងៃចុងក្រោយរបស់យើងនៅលើផែនដី...

1279
01:42:38,340 --> 01:42:41,100
ខ្ញុំ​មិន​អាច​សរសេរ​ឈ្មោះ​អ្នក​ណា​ម្នាក់​ចុះ។

1280
01:42:41,100 --> 01:42:44,700
ខ្ញុំមិនបានស្គាល់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ។
ហើយមិនមានមិត្តភក្តិទេ។

1281
01:42:44,700 --> 01:42:48,640
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសអ្នកណា។

1282
01:42:49,370 --> 01:42:52,680
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក!

1283
01:42:52,680 --> 01:42:57,260
ឥឡូវនេះ និងជារៀងរហូត រហូតដល់ថ្ងៃដែលខ្ញុំស្លាប់។

1284
01:42:58,070 --> 01:43:00,200
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយអ្នក, Hinata ។

1285
01:43:02,240 --> 01:43:03,540
Naruto-kun...

1286
01:44:45,780 --> 01:44:46,960
Naruto-kun...

1287
01:44:46,980 --> 01:44:49,330
Hinata ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅជុំវិញខ្ញុំ។

1288
01:44:51,720 --> 01:44:53,060
អូមិនអីទេ។

1289
01:44:54,080 --> 01:44:56,350
កុំទុកចោលអី?

1290
01:44:57,540 --> 01:44:58,650
ខ្ញុំនឹងមិន។

1291
01:45:02,240 --> 01:45:05,040
ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ចោលឡើយ។

1292
01:45:08,530 --> 01:45:10,330
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1293
01:45:17,560 --> 01:45:18,910
បងស្រី!

1294
01:45:18,910 --> 01:45:21,600
ណារូតូ! អ្នកនឹងធ្លាក់ចូលទៅក្នុងពិដាន!

1295
01:45:21,600 --> 01:45:23,860
ដូច​ជា​ចង់​ឲ្យ​វា​បញ្ឈប់​ខ្ញុំ!

1296
01:45:39,530 --> 01:45:40,520
ហ៊ីណាតា...

1297
01:45:41,410 --> 01:45:42,550
Naruto-kun...

1298
01:46:01,400 --> 01:46:02,500
ហ៊ីណាតា...

1299
01:46:03,200 --> 01:46:04,200
សូមអរគុណ។

1300
01:46:44,600 --> 01:46:50,100
Doushite? Doushite naite umarete

1301
01:46:44,600 --> 01:46:50,100
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាយើងយំនៅពេលយើងកើត។

1302
01:46:50,100 --> 01:46:55,900
Itsuka nagarete hoshi ni natte ikun darou?

1303
01:46:50,100 --> 01:46:55,900
ថ្ងៃណាមួយទឹកភ្នែករបស់យើងនឹងហូររហូតដល់វាទៅដល់ផ្កាយ។

1304
01:46:55,900 --> 01:47:01,500
Boku ra wa doushite? Doushite osowate nai no ni

1305
01:46:55,900 --> 01:47:01,500
ហេតុអ្វី? ឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីយើងស្រក់ទឹកភ្នែក?

1306
01:47:01,500 --> 01:47:07,700
namida no nagashi katta wa shitterun darou?

1307
01:47:01,500 --> 01:47:07,700
ទោះបីជាមិនបានបង្រៀនពីរបៀប។

1308
01:47:07,700 --> 01:47:13,500
Afureru shizuku wa taema naku

1309
01:47:07,700 --> 01:47:13,500
តំណក់​ទឹក​ភ្នែក​នេះ​ហូរ​ឥត​ឈប់​ឈរ

1310
01:47:13,500 --> 01:47:19,200
sosogarita aijou no akashi de

1311
01:47:13,500 --> 01:47:19,200
គឺជាភស្តុតាងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់របស់យើង។

1312
01:47:19,200 --> 01:47:31,200
Michibikareru mama yuruyaka ni sotto tsutatte kitan da

1313
01:47:19,200 --> 01:47:31,200
ណែនាំដោយទន់ភ្លន់ និងទន់ភ្លន់ដើម្បីទៅ និងត្រឡប់មកវិញ។

1314
01:47:34,200 --> 01:47:40,600
Kokorokara karada e karada wa kokoro អ៊ី

1315
01:47:34,200 --> 01:47:40,600
ពីបេះដូងមួយទៅរាងកាយមួយ និងពីរាងកាយទៅបេះដូង។

1316
01:47:40,600 --> 01:47:46,700
Soranaru ikutsumono karaamiatta rasen no moyou

1317
01:47:40,600 --> 01:47:46,700
លំនាំបន្តនៃវង់ដែលជាប់ទាក់ទងគ្នាជាច្រើន។

1318
01:47:46,700 --> 01:47:52,700
Sono hitotsu hitotsu ni mirai ga mietanara

1319
01:47:46,700 --> 01:47:52,700
ពីមួយទៅមួយអនាគតរបស់យើងអាចមើលឃើញ,

1320
01:47:52,700 --> 01:48:00,700
nagameteiru kono sora wa hora uchuu ni mieru

1321
01:47:52,700 --> 01:48:00,700
នៅលើមេឃដែលយើងកំពុងសម្លឹងមើល, មើល, មើលទៅសកលលោក។

1322
01:48:10,500 --> 01:48:15,600
Doushite? Doushite tsuki wa itudemo

1323
01:48:10,500 --> 01:48:15,600
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វីបានជាព្រះច័ន្ទតែងតែ,

1324
01:48:15,600 --> 01:48:21,900
Nani mo iwanaide yami wo terashiterun darou?

1325
01:48:15,600 --> 01:48:21,900
ដោយមិននិយាយអ្វីទាំងអស់ គឺភ្លឺនៅលើភាពងងឹត។

1326
01:48:21,900 --> 01:48:27,700
Boku ra wa doushite? Doushite kodou no kazu ni

1327
01:48:21,900 --> 01:48:27,700
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើយើងដឹងថាមានដែនកំណត់ទេ?

1328
01:48:27,700 --> 01:48:33,700
Kagiri ga aru no wo shittete mudanishichaun darou?

1329
01:48:27,700 --> 01:48:33,700
វាធ្វើឱ្យបេះដូងលោតទាំងនេះគ្មានប្រយោជន៍ទាំងស្រុង។

1330
01:48:33,700 --> 01:48:39,500
Mune ni kakaeteru utsuwa no

1331
01:48:33,700 --> 01:48:39,500
ទំហំនៃកប៉ាល់ដែលដាក់ក្នុងទ្រូង

1332
01:48:39,500 --> 01:48:45,200
okisa ni kachi mo miidasun janakute

1333
01:48:39,500 --> 01:48:45,200
មិនមែនដើម្បីកំណត់តម្លៃរបស់យើងទេ។

1334
01:48:45,200 --> 01:48:57,500
Sono naka ni aru betsu no okina tane ni inochi wo kanjitai

1335
01:48:45,200 --> 01:48:57,500
វា​ជា​ប្រសិន​បើ​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​នៅ​ខាង​ក្នុង​ដើម្បី​ទទួល​បាន​បទពិសោធន៍​ជីវិត​។

1336
01:49:00,100 --> 01:49:06,700
Donna ni me wo konashite jibun wo miyou toshitemo

1337
01:49:00,100 --> 01:49:06,700
ទោះ​មើល​លំបាក​ប៉ុណ្ណា​ក៏​ដោយ បើ​សាក​មើល​ដោយ​ខ្លួន​ឯង។

1338
01:49:06,700 --> 01:49:12,500
Boyakette yoku mienai ya sono uchi miushinatte shimau

1339
01:49:06,700 --> 01:49:12,500
វាព្រិលៗ ហើយអ្នកនឹងបាត់បង់ការមើលឃើញទាំងស្រុង។

1340
01:49:12,500 --> 01:49:18,700
Sagaseba sagasu hodo chirakashite shimau nara

1341
01:49:12,500 --> 01:49:18,700
នៅចុងបញ្ចប់នៃការស្វែងរករបស់អ្នក ប្រសិនបើវាត្រូវបានរាយប៉ាយទាំងស្រុង។

1342
01:49:18,700 --> 01:49:27,400
miyoumimare datte kono te de sou tsukureba ii

1343
01:49:18,700 --> 01:49:27,400
រៀន​ដោយ​មើល​អ្នក​ដទៃ​ដោយ​ធ្វើ​បែប​នេះ អ្នក​នឹង​មិន​អី​ទេ។

1344
01:49:41,800 --> 01:49:47,500
Ikiru tte iu koto sore wa kitto

1345
01:49:41,800 --> 01:49:47,500
បើនិយាយពីការរស់នៅប្រាកដជា

1346
01:49:47,500 --> 01:49:53,200
sukoshizutsu tebanashite iku koto

1347
01:49:47,500 --> 01:49:53,200
បន្តិចម្តងៗ បែកគ្នាជាមួយរឿងជាច្រើន។

1348
01:49:53,200 --> 01:50:03,600
Saigo no hitotsu wo ushinau sumu toki soba ni itte

1349
01:49:53,200 --> 01:50:03,600
ក្រោយបែកគ្នាចុងក្រោយ សុំក្បែរអូនផង

1350
01:50:05,200 --> 01:50:14,500
namida wo kureru hito ga iru sore de ureshii

1351
01:50:05,200 --> 01:50:14,500
ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកទឹកភ្នែក ហើយពួកគេនឹងស្រក់ទឹកភ្នែក។

1352
01:50:14,500 --> 01:50:20,900
Kokorokara karada e karada wa kokoro អ៊ី

1353
01:50:14,500 --> 01:50:20,900
ពីបេះដូងមួយទៅរាងកាយមួយ និងពីរាងកាយទៅបេះដូង។

1354
01:50:20,900 --> 01:50:26,700
Soranaru ikutsumono uketsuge rasen no moyou

1355
01:50:20,900 --> 01:50:26,700
លំនាំបន្តនៃវង់ដែលជោគជ័យជាច្រើន។

1356
01:50:26,700 --> 01:50:32,700
Kurikaesarete koto ga mou iya da to omoeta toki

1357
01:50:26,700 --> 01:50:32,700
ធ្វើ​បែប​នេះ​ដដែលៗ​រហូត​ដល់​ពេល​មក​ដល់ ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​គ្មាន​ផ្លូវ​ទេ។

1358
01:50:32,700 --> 01:50:41,800
menomae no keshiki subete ga ima uchuu ni natta

1359
01:50:32,700 --> 01:50:41,800
ឥឡូវនេះ ទេសភាពទាំងមូលនៅចំពោះមុខខ្ញុំ ក្លាយជាសកលលោក

1360
01:50:43,000 --> 01:50:46,200
uchuu ni natta

1361
01:50:43,000 --> 01:50:46,200
វាក្លាយជាសកល។

1362
01:51:30,540 --> 01:51:31,670
ប៉ា!

1363
01:51:31,700 --> 01:51:32,650
ប៉ា!

1364
01:51:33,460 --> 01:51:35,810
លេងជាមួយយើង!

1365
01:51:36,510 --> 01:51:39,600
ហេ កុំចេញទៅក្រៅដោយជើងទទេរ!

1366
01:51:39,860 --> 01:51:41,840
មិនអីទេ Boruto, Himawari...

1367
01:51:41,840 --> 01:51:43,250
ចុះ​ការ​ប្រកួត​បាល់​ព្រិល​វិញ?

1368
01:51:43,260 --> 01:51:44,910
វាយបាល់ព្រិល?!

1369
01:51:45,150 --> 01:51:46,800
យក!

1370
01:51:46,870 --> 01:51:48,150
បូរូតូ!

1371
01:51:48,260 --> 01:51:50,290
មិនអីទេ ម៉ាក់ក៏ចូលរួមដែរ!

1372
01:51:51,500 --> 01:51:55,930
ហេ អ្នក​ដឹង​ពេល​ម៉ាក់
កាន់តែធ្ងន់ធ្ងរ នាងពិតជាខ្លាំងមែន!